古文观止原文及注释，《古文观止译注》

《古文观止》是清康熙三十三年（1694年）吴铸材、吴昭侯选的古文。本书是清代康熙年间编撰的学生文学教材，于康熙三十四年（1695年）正式印行。

《古文观止》 收录东周至明代222篇文章12卷。主要是散文和骈文。书名“观志”，是指本书收录的名著精选。

第二卷秦文摸龙谈赵太后

《国策·赵策四》

【回答】

本文记载了赵国老臣朱龙说服赵太后派小儿子长安锟到齐国作为人质，以获得援军救援赵国的故事。我是。赵惠文王死后，孝成王年幼，韦太后亲政。秦国趁机攻打赵国，连攻三城。情况非常危急。赵向齐求助，齐要求先扣留太后的爱子长安顺为人质，然后才能出兵。太后不肯，群臣极力劝阻，皆愤然拒绝。 “大臣们无奈，于是退伍军人从大山里出来。从国家利益出发，从家庭问题出发，给予委婉、诚实、人道的建议。最后。总之，太后同意用张氏的军队来夺取主公。”劫持并营救赵。

[段落]

赵太后又有新招，秦急忙攻之。赵向齐求助。齐曰：“吾以长安君为誓出兵。”太后不肯，大臣们极力斥责。太后把这话说得很清楚了。 “若是再有人想劫持长安王，老太婆就吐口水在他脸上！”

[笔记]

赵太后：即赵太后，赵惠文王的妻子，赵孝成王的母亲。用物：夺权、主政。 赵：指赵国。姓氏通常指姓氏，但也可以跟国家/地区、职称或职称组成单个名称。 长安坤：赵太后小儿子的称号。人质：人质。当时，诸侯结盟时，常以对方君主的兄弟或后裔为人质，作为结盟的保证。 老太婆：赵王母称她为老太婆。根据索引《史记·赵世家》，赵太后当时大约60岁。

【翻译】

赵太后刚刚上位，秦国趁机猛烈进攻赵国。赵国请求齐国救济。齐曰：“出兵前，必须先挟持长安君。”赵太后坚决不肯，群臣极力劝说。赵太后明确地对周围的朝臣说道：“谁敢劫持长安王，老太婆，我一定会吐口水在你们脸上！”

[第二段]

左先生摸龙，欲会见。太后愤怒地低下了头。进去之后，他缓缓走向了，到达后，他向道谢，道： “我病了，走不快，好久见不到你了，原谅你了。”“偷盗之罪，我担心太后的玉体出了问题。” ”曰：“老夫人靠马车出行。”曰：“每日饮食皆是‘老臣，我不’。现在不太想吃东西，但她每天一个人走三四里路。萧仪对食物很痴迷，与她的身体很合拍。”他说：“一个老女人做不到这一点。”太后的颜色是小紫。

[笔记]

左老道：“老臣的流氓舒奇年纪最小，无能，但随着年龄的增长，我心里越来越疼爱他，希望他能过得好。” “我会冒着生命危险向太后报告这个请求。”太后道：“我保证。他多大了？”左老回答道：“十五岁。还没有。” “年轻人，我希望在我死之前他能和我在一起。你爱我吗？”她回答：“比女人更爱！”太后微笑着说： “女人更爱小儿子！”左先生说道：“老臣，私下里，您对女儿燕皇后的爱，正如您对小儿子长安王的爱一样强烈。”我想这比你的爱更伟大。”太后说：“你错了，我爱我的女儿不如爱我的小儿子长安君。”

左先生说：“父母爱孩子，总是为他们做长远打算。告别燕太后时，你站在车下支撑她的腿，确保她独自一人。”我哭了当我考虑与她分手并在国外结婚时，”他说。 “为了这个国家。悲伤真的令人心碎。她离开后，你并没有想念她。每次你向上帝和祖先献祭时，你总是想念她。他为她祈祷，祝福她，并说： “千万别把她带回来！”“一开始不就是这样吗？长此以往，她的子孙一定会成为一个又一个燕王。”“你愿意吗？”皇后说道。 “这是正确的。”

[4段]

左师公问：“三代以前，赵王及其子孙有继承人吗？”他回答：“没有。”又“只有赵，没有王子。”回答道。”：“奶奶听不到。”“近者有祸，远者子孙受害，这样的事怎么会发生在子孙身上呢？”是啊，现在我尊重长安君的地位，将圣地赐给他。“如果山塌了，长安君为何还要依赖赵老陈，以我为长安君？你能做到吗？” ” 然后我想她的爱没有燕王后那么大。 ”皇后说：“不，你爱怎样我就怎样。”于是她答应为长安君安排一百辆战车。当他向齐国许诺时，齐国的士兵就出来了。

[笔记]

三：三代。父子一代又一代地走过。指武灵王、惠文王、交城王。赵赤尉赵：赵氏建立了赵国。赵氏原本是晋朝的高级官员，被赐为赵氏。公元前403年，赵立侯、韩氏、魏氏分裂为晋，周天子立其为诸侯。国王：必须是“主”。《战国策》和姚本《史记·赵世家》都是“大师”。魏都：还不是全部，还不是全部。微，非。这似乎是当时的座右铭和俗语：近者祸害你，远者害你和你的子孙。这意味着某种事物的负面影响在短期内会对我们自己造成伤害，从长远来看会给子孙后代带来灾难。芳：通“俸”，俸禄。重型工具：指象征国力、财富的工具。指金、玉、珠、宝、钟、鼎等贵重物品。脂肪：肥沃。山塌：古代对国王之死的委婉说法。可选：别打扰我。摘要：治理和准备。

【翻译】

左先生道：“三代以前，赵氏建立赵国之前，赵国统治者的子孙都被封为侯爵，现在还有继承人吗？”他问道。左公又问：“有没有继承人不仅有赵氏封号，还有其他诸侯的封号？”太后回答说：“没有听说过。” “也许人们常说的是，一件事情的负面影响，近则害己，远则害子孙。为什么有的人会这样说？”左先生说道。君主一定是恶的吗？这是因为有地位而无功，有俸禄而无功，或无功而权财太多。现在你却总是让长安君居高临下，“你把良田托付给他，给了他更多的宝物，却在你活着的时候，不让他为国家做出贡献。” ” “你一百岁了，怎么能得到长安君呢？” “成为赵国的垫脚石？ 你对长安君的心胸太狭隘了。” “所以，我觉得你的爱情长安王还不如您对燕王后的喜爱呢。”太后说道。于是，她为长安君准备了百辆马车，派往齐国执行任务。这时齐国才派兵救援赵国。

[5节]

子仪闻言，说道：“你是主人的儿子，是骨肉之亲，不能靠不劳而获的名誉，不劳而获的收入来保住金玉的分量，那你呢？”说。部长！ ”

[笔记]

子仪：赵国圣人。 Fong：Tong的“薪水”。守：守。

【翻译】

闻言，紫衣叹了口气。 “王的儿子是国王的骨肉，他不能靠高位而没有功绩，也不能靠丰厚的俸禄而不为保护金玉珍宝做出贡献，更不可能成为国王。” “部长。就在那里！”

[解释]

这篇文章的赵太后，也就是《战国纵横家书》的赵薇皇后，像一位有权有势的皇后一样问了一系列的问题，并有逻辑、有步骤地接近她，让使者一头雾水，无言以对。我做到了。古代女政治家的光辉形象栩栩如生地跃然纸上，给读者留下了深刻的印象。本文中的赵太后则完全不同。遭到强敌入侵并劫持自己的小儿子为人质，让他感到没有安全感和傲慢，他对大臣们进行了“强烈斥责”，甚至威胁要“向他们脸上吐口水”。这次她不顾国家、不让长安君去齐国做人质的事件，暴露了这位杰出女政治家人性弱点的另一面。俗话说“长子长孙，老太婆的命根子”，王母昭也是人，也是老太婆。她怎么能超越常人呢？那种舔犊之情，就像“无情之人未必是真英雄，但怜子之人就不是夫君。”赵太后想不出什么来。太后从来没有因为对小儿子的爱而玷污自己作为政治家的形象，但在朱龙的人道主义劝说下，她终于说：“不管你做什么。”他语气坚决。赵不仅重视爱情，而且具有清醒的理智，平衡个人爱情与国家大义。赵太后将爱子之情与爱国之心统一起来，使她的品格凸显出来。

依靠父母获得高职位或高薪水的人不会长久。以功立天下的理念，对于一世青正传系统来说是一个巨大的挑战。 “父母爱子，志远”，今天的父母，尤其是身居高位的父母，需要深入思考这一点。

第二卷秦文堂举谈信陵君

《史记·赵世家》

【回答】

公元前259年，秦长平一战全歼赵军，围困赵都邯郸。赵国向魏国求助，魏国将领晋飞率十万大军救援赵国。魏安王畏惧秦国的强大，密令晋飞驻扎魏赵边境，隔岸观火。信陵君策划盗取军符，导致朱海柱杀死晋飞夺取兵权，率军击败秦军，解邯郸之围。赵王、大臣都很感激他，对他恭敬有加。昭王亲自出城迎接，但辛陵公却“傲慢而骄傲”。为此，唐矩劝信陵君要谦虚有礼，不要居功自傲。炭朱的话语充满了人生哲理和行动哲理。

【原来的】

信陵公杀了晋飞，救了邯郸，败了秦人，救了赵国。翔王从郊区来接我。唐寿对信陵君说：“我听了，就说：‘有些事是不能知道的，有些事是不能知道的，有些事是不能忘记的。’”这意味着什么？”辛凛勋爵说道。 “人们恨我，我却无法知道。我恨别人，却是看不见的，不可知的。人们对我有德，我却无法知道。别忘了，我是被人赏识的，别忘了” “我对人有德，你别忘记了。晋鄙救了邯郸，打败了秦人，保护了赵国。这是大德。现在赵王从郊外来迎接他。 ”，“突然……，他看到了赵王。。希望你忘记了！”信陵君说：“不提是真诚的请方便教导！”

[笔记]

信陵君：即魏无忌公。有关Jin 的谋杀案，请参阅上文注释《史记·赵世家》。 赵王：指赵孝成王。娇英：表示尊重，下乡迎接客人。 唐矩（j）：又名“唐且”，卫国人。《战国纵横家书》 唐矩是一位90多岁的魏军官，据说是秦朝的使者。文中提到的唐寿很可能不是一位90多岁的老人，而是同名的辛灵大人的弟子之一。《史记·赵世家》 此人称为“客人”。 大德：大慈大悲、功德、利益。 死（c）跑：匆忙，匆忙，来不及。这意味着我们很快就能见到赵王了。死亡的意思是“突然”。 诚实：态度庄严、恭敬。

【翻译】

信陵公杀了晋妃，出兵解邯郸之围，大败秦军，救赵。昭王亲自到京城外迎接真陵君。檀居对信临君说道： “我听过这样一句话：‘生活中有些事情你无法知道，有些事情你不能忽视，有些事情你不能忘记，有些事情你不能忘记。’”辛林勋爵问道： “你这是什么意思？”丹朱回答道，“如果有人恨我，我别无选择，只能知道。如果我恨别人，我不能让他们知道。如果有人对我好，我可以”忘不了。人对我好，我就忘不了。我恨别人，我就忘不了。不。好吧，你必须忘记。现在你杀了金壁将军，救了邯郸，打败了秦军，救了赵国，这是一个伟大的功绩。“赵王直攻郊外，我来迎接你，你已经快到了，既然你已经遇见了他，我希望你忘记救赵了！”信陵君道：“我一心接受你的教诲！”

[解释]

这篇文章虽然很短，但是文笔却很长，在简单交代了信陵公偷符救赵、迎赵王下乡的背景后，就从唐举和信陵开始，重点是对话。灵公的。唐菊仙对信陵君说道：“有些事你不该知道，有些事你应该知道。有些事你不该忘记，有些事你不该忘记。”这四人句子的意思是没有。 “云，信陵大师实在不明白，难怪他问：“这是什么意思？”于是檀居平静地回答了信陵大师的问题，并写下了下面四句话给他。我解释道。 “我不知道。我讨厌人。而且我不能通过人来认识。我不能忘记，因为我有德于人。我不能忘记，因为我有德于人。”这四句话可分为两层：前两句为上层，后两句为下层，上层为宾语，下层为主体。在较低的层次上，第一个句子是宾语，第二个句子是主要部分。 “我对人有德，所以我不能忘记。这是谭居的话的主要目的。所以，常见的词有“忘记”和“难忘”，自然就产生了具体的具体问题来建议。如今你杀了晋王，救了邯郸，打败了秦人，救了赵国。这是一个伟大的美德。刚才，赵王从郊外来接我，突然我看到了赵王的身影。我要你忘记赵王！ ”当事情结束后，真相就会水落石出。信陵君欣然接受了昙矩的建议。这个交互的前半部分是虚拟笔，后半部分是实现。用虚拟笔做铺垫，真正写出来的时候才显露出真意。虚实结合，包容温柔，不紧不慢，绵绵不绝，飘逸飘逸。

如果您喜欢，请转发并关注我们！

免责声明：文中所有素材及照片均取自网络，同时文章仅表达本人观点，如有侵权，请联系我们删除。