小学六年级文言文伯牙鼓琴的翻译，伯牙鼓琴课文及注释

文学从国文开始#小语文##文文#知识的积累从日常学习开始，小学到初中时期是文学学习的启蒙阶段。

第一章博雅古钦

弘也善鼓、竖琴，钟子期善听。方古琴及其志向是高山，钟子期说：“大如鼓琴，威威堪比泰山！”我又说了一遍。 “这是一面鼓，秦先生，汤如流水！”伯牙所想，钟子期一定会明白。子期死后，伯牙说：天下不再有音乐，因为琴断了，琴弦断了，他这辈子再也不会弹琴了。天下再无人能弹琴。注：《伯牙鼓琴》是发生在伯牙去亲戚家途中的故事。这个故事最早是在民间口头流传的，历史上并没有准确的记载。古籍中，战国郑人李玉寇所著的《列子》一书中就有宝野学仙的民间故事。伯牙，春秋战国时期晋朝大夫，楚州郢都（今湖北省荆州市）人。博雅是当时著名的路德演奏家，擅长竖琴演奏，技术精湛。他既是钢琴家又是作曲家，被尊为“钢琴不朽人物”。 善：好，好。 鼓：演奏。 听：听。 方：人才。瞄准山：想想你心中的山。志在流水：心中想一条河。 山哉：恭维有钦佩之意。即“好的”、“很好”或“很好”。好、好、“在”都是表达钦佩的情态助词。 伟伟：高是：情态助词，相当于“啊”。 如果：同样地…… 少选：暂时。襄阳：宽敞。 思考：你在想什么？ 肯定：一定，一定。 ：是他。 谓语：思考，考虑。 朋友：理解你的想法并与你有共同语言的人。 奈：就这样。 F：再说一次。翻译：

伯牙善弹琴，钟子期善听。伯牙弹琴的时候，让他想起了雄伟的泰山，听到这里，钟子期惊叹道：“太棒了！就像雄伟的泰山就站在我面前一样！”过了一会儿，伯牙弹琴的时候，钟子期对那条河叫道：“啊，就像一条河在我面前流淌不息！”无论伯牙弹琴的时候在想什么，钟子期清楚地表达你的想法。钟子期去世后，伯牙认为天下没有人能理解他的心情。于是他冒险毁掉了他最喜欢的钢琴，剪断了琴弦，从此不再弹奏钢琴。

课后感想：博雅是当时著名的制琴师，擅长弹竖琴。他既是钢琴家又是作曲家，被尊为“钢琴不朽人物”。文章中描述的博雅的“钢琴技巧”是如何发挥作用的？快速分析： 1、博雅能够准确地将自己的情绪传达到钢琴声中，大雨、山崩的声音非常传神，钢琴功底也非常好。 2、钟子期之所以能准确地理解伯牙的思想，不仅因为钟子期有很高的音乐鉴赏能力，还因为伯牙出色的钢琴技艺。