ibz@admin888 北宋宰相王安石，是王中华（常州中华多宝）的祖先。在上一篇中华多宝的文章中，我简单介绍了王安石的生平，并学习翻译了他的一首诗。广川乌树。祖上不仅是正式的宰相，而且有着卓越的文学成就，为宋代留下了优秀的文化成就：王安石的散文简洁犀利，短小精悍，论证清晰，严谨，充分展现了逻辑逻辑，说服力强。王安石的诗文“薄实自都督，善说理、修辞”，被列为“唐宋八大家”之一。其晚年诗风丰富，韵味含蓄、深沉、谦逊，北宋诗坛有一种独特的风格，称为“王景功体”。王安石的歌词怀旧，艺术观念浩瀚广阔，意象悠远天真，创造了学院官僚、文人特有的情感世界。存在《王临川集》、《临川集拾遗》等。目前，中华多宝正在学习翻译老祖宗王安石的古文。下面就和大家一起欣赏一下王文空的文采吧。
古文原文：
【商仲永】作者：北宋王安石
方仲永是锦西省人，世代务农。钟永胜五年，未曾见过书本工具，忽然哭声要之。他的父亲不一样，所以他向邻居借了东西，写了一首四行诗，并以自己的名字命名。他的养育、迎亲诗作，为镇上文人墨客流传。指以事物为题材写诗的人，具有令人印象深刻的文学和科学方面。镇上的人们对他很感兴趣，邀请他去看望他的父亲，并向他乞讨硬币。父亲从中受益，节制表示对京城百姓的尊重，没有让父亲吸取教训。
我已经听说这件事很久了。明朝的时候，我们的祖先回来，在叔叔家见到他们的时候，他们才十二、十三岁。写出来的诗不能与过去听到的诗相比。七年后，他从扬州归来，到舅舅家打听。说道：“大家都走了。”
太子曰：“中庸之道，天之所容也。”天受之，智者远非有才。如果死亡是每个人的事，那么没有人会经历它。接受的天就是这样，不接受的人是为所有人，现在不接受的天是为所有人，不接受的人是为所有人吗？
[玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
常州市王安石后裔王中华译（练习）：
[玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
【方仲永伤心】
江西省抚州府金溪县有一个人，名叫方仲永，他的祖先世代务农。
方仲永五岁的时候，从来没有读过书，也没有见过毛笔砚台，但是有一天，他突然哭着向家里的大人们要这些东西。
钟宇的父亲大吃一惊，向附近邻居借了书写用具。莫德尔立刻在宣纸上写了一首四行诗，并写下了自己的名字。
方仲永的诗以赡养父母、团结宗族、尊敬父母为主题。当家里的大人把方仲永的诗寄给全乡的读书人看时，大家都感到惊讶和惊奇。
从此，无论是谁，如果让方仲永写一首关于某件事的诗，他都能很快完成，而且诗的文采和真实值得称赞。所以，全县人都对方仲永感到非常惊讶。渐渐地，大家开始把父亲当顾客一样对待，有的甚至花钱买温和的诗。方仲永的父亲认为这样可以有利可图，所以他没有送方仲永去私塾拜师学习，而是每天四处走访不同的人。
[玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
这事我（王安石）早就听说了。
明朝时期，我跟随已故的父亲回到锦溪老家，在舅舅家遇见了方仲永，当时他已经十二、十三岁了。我请他写一首诗，但他写的诗已不再像以前那样有名了。
又过了七年，他从扬州回到故乡锦溪，又去了舅舅家，问起方仲永的情况，舅舅说：“方仲永是一个完全普通的人。”
[玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
王安石评价：方仲永的悟性、悟性是上帝带来的。事实上，他的天赋是与生俱来的，最初就远远超过了其他天赋。
然而，方仲永最终又回到了一个普通人，因为他所接受的教育还没有跟上他的步伐，还没有达到进一步深化和强化的要求。
像他这种天生聪明、有才华的人，即使没有受过任何后天的教育，最后也会成为普通人，但也有一些人，天生聪明，是普通人。如果你想的话，情况就不是这样了。付出努力并接受后天的教育。也许不符合一般人的标准？
[玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
以上翻译是根据中华多宝1979年高二时和1980年高考复读时所学的中文水平翻译的。朋友们，欢迎您批评指正。 [动物园][动物园][动物园][祈祷][祈祷][祈祷][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
其祖先宋代宰相王安石（王文恭）的雕像。
三槐堂皇家迁徙史，位于常州南门东墩下，是中国众多瑰宝之一。
双子座属兔，安静如处女，活泼如兔。
中国多宝：阳光、积极、向上，做最好的自己！2021，我们出发
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
