怎么翻译粤语，如何将粤语翻译成中文

粤语原文

2008年香港小姐亚军陈千妍（Sky）于2010年与相恋八年的男友陈浩然结婚。后来，两个儿子施婷和施英出生了，她也很早就宣布了出生，一家人非常高兴地迎来了家里的第五个孩子。

详细解释

Za=礼物； Date=恋爱； 咗=完成；

交往8年=交往8年（爱情），高=的，打开天窗=结婚。

Aberdeen=一般指男孩或儿子，但这里指儿童（一般），视情况而定。

Ari=有，怀孕； 咁=这样，所以根据情况可译为“的”； 嚟=来。

中文翻译

2008年香港小姐亚军陈千妍（Sky），2010年与男友陈浩明结婚八年后。随后生下两个孩子施婷和施颖，此前还宣布怀孕，一家人欣喜若狂地迎来了家里的第五个新成员。

来源：星岛新闻网《约郭羡妮叙旧 陈倩扬：带妹妹见多啲靓女！》

第一编辑：我是对的

第二主编：西蒙

《教你学粤语》 粤语书籍，附有视频和音频教程。只要60元，运费你付。发行后6 个月内售出2,000 多本。

咨询微信