资源分享｜我做自由译者时合作过的靠谱翻译公司（建议收藏）

简介：这里有我知道的所有靠谱的国内翻译公司

自从做自媒体以来，我陆续和很多译者成为微信好友。与他们沟通后发现，虽然少数译者有多年的翻译经验，业务量也比较饱和，但他们对目前的合作价格并不满意，正在考虑拓展海外市场，我找到了自己想要的东西。我们已经在公众号分享了海外的订单和海外翻译公司的招聘邮件，后续也会继续分享。于是，很多翻译者实际上需要与国内翻译公司合作才能保证月收入过万元。据说国内翻译市场鱼龙混杂，新手翻译者可能会遇到翻译骗子或分包多项服务的低成本客户。

于是我在朋友圈发了如下消息：

两年前，当我还是一名自由翻译时，我在日本与20多家翻译公司签订了合同，其中我实际合作过的翻译公司有16家，而我经常投入时间和精力的只有7家。我全职工作的时候，多次看到翻译单价在几十元，但一开始我的估计很保守，所以觉得120元以上就够了。还有很多公司对翻译不满意，这样的公司甚至没有进行试译就放弃了。因此，当时我1000个英文单词的单位成本是130到180元，但幸运的是我能找到一家值得信赖的翻译公司，而且我还有一个翻译后直接汇款到支付宝的老板。辞职两个月后，我每个月都在做翻译，但费用都在一万日元以上，有时接近两万日元。我只在这些公司工作了几个月，但第一次见到优秀的PM让我更加爱上了翻译行业。虽然我多次推荐过国外翻译公司，但我知道有些译者仍然需要国内翻译市场的支持。我们以前合作的国内公司主要是本地化公司，我们也和传统的翻译公司有合同。所有值得信赖的公司都被列出来，因此任何人都可以提交简历并洽谈合作。目前我们合作的大部分都是与本地化公司，而与海外翻译公司的合作一般都是指本地化翻译，所以想要接海外订单的译者可以提前尝试一下这里介绍的本地化公司，也可以锻炼一下自己的技能。对于新手翻译来说，合作的机会是在通过了简历筛选和试译后才给他们的，所以只有在做好充分准备的情况下才能开始他们的翻译之旅，必须主动出击。现在，让我们在下面放一些干燥的东西。 （排名不分先后） 1 Langlink Localizations主要进行IT、软件、机械、汽车、电子、教育、酒店、零售等领域的本地化翻译，目标语言主要为简体中文、繁体中文、日语、越南语、韩语、印尼语、泰语、马来语等亚洲语言。注：前段时间与几位翻译分享了这家公司的招聘邮件后，人力资源经理安娜也加了我微信以表达谢意。她表示，公司严重缺乏成熟的本地化翻译人员，但数量太少。传统翻译人员具有良好的翻译能力，与您合作没有任何问题。现在，这里有一个小花絮：向本地化公司提交简历时，最好解释一下如何使用CAT 工具。如果您不知道如何操作，请立即学习。即使是从未做过本地化翻译的译者，如果有良好的翻译技巧并懂得如何使用CAT工具，也能很快熟悉本地化翻译。付款期限：次月月底付款。 2 艾朗科技有限公司（iLen） 艾朗科技是一家专注于本地化的公司，主要提供多语言本地化翻译、桌面排版、组装、软件开发与测试、配音、多媒体制作等服务。多语言公司全球大型计算机、硬件、软件、芯片制造商以及其他各种产品制造商或服务提供商。注：这是我第一家兼职的公司，翻译完医学论文之后，我还合作过其他领域的项目。上个月的对账单于次月初发送至财务部，并于次月底支付。 3 北京爱林力科技有限公司注：当时合作大部分涉及中英文翻译人员。付款每两个月进行一次，上个月的账单在每个月底发送，并在下个月初支付。 4 博芬软件（深圳）有限公司（博芬语言集团） 博芬（正式名称为博芬语言集团有限公司）成立于1996 年，总部位于加拿大多伦多，在中国深圳拥有50 人的交付团队。有一个中心。

作为全球语言服务提供商（LSP），Boffin凭借严格的质量控制体系和强大稳定的交付能力，提供全球数十种主流语言的本地化和语言服务，并被众多全球领先企业所采用。公司。我们支持您的成功。注意：PO订单必须在每月15号之前提交并在月底付款。 5 深圳市创创无限实业有限公司（ETRANS） 深圳市创创无限实业有限公司（ETRANS）于2013年注册成立。我们总部位于香港，在深圳设有办事处，并在长沙设有分公司，在全球拥有约2,000 名全职员工和兼职翻译团队。在全球化浪潮中，我公司专注于多语言翻译和本地化服务，是集语言翻译本地化、本地运营、海外销售、专业服务、本地化售后服务于一体的专业翻译和多语言服务提供商。注：我过去曾多次与该公司合作。 PM非常友善。唯一的缺点是付款周期为45天。 6 济南金联科技有限公司，位于济南高新技术产业开发区，是一家专业的软件和信息服务外包服务供应商，是由行业资深人士创办的社区型综合服务企业。我们可以提供文档翻译、软件本地化、多媒体处理、培训和咨询等领域的服务。 TranslationSoft 多年来一直为许多世界知名公司提供翻译和本地化服务。 Translationsoft将自身优势融入国内业务，服务国内客户。 *上个月的工作计划必须在每月10号之前提交，并在次月20号之前付款。 7 江苏舜宇信息技术有限公司江苏舜宇于1996年初进入中文翻译行业，并迅速立足于知识产权服务外包公司，并于2009年南京总部更名为信诚科技，正式迁至南京园区，在成都、西安、苏州设立办事处，在武汉等城市设立分公司或全资子公司。公司以发展“国际化、专业化、智能化、信息化、人性化”知识产权服务为目标，综合素质优良，拥有精通30种主流语言的专职专家，形成了一支结构合理、力量雄厚的服务团队。拥有300余名翻译、专利工程师、专利代理人、本地化工程师，涵盖电子、生物、化学、机械等多个学科，平均每年2亿字的交付能力，我们做好了准备。注：次月15日前，将载有公司上个月业务信息的报表提供给公司核对，如无误，公司应于当日向公司支付上个月的相关费用.下个月25号。 8 上海侨语翻译服务有限公司Foxlingua始终致力于提供优质的语言服务。自2006年建立专业翻译团队以来，我们按照最高行业标准为客户提供高质量的服务，并制定了一套有效的流程，让他们成为“中文本地化专家”，我一直在发展它。目前，Foxlingua 共有30 多名全职内部翻译和排版人员，主要提供英语、德语和中文的翻译和DTP 排版服务。随着公司业务的快速发展，我们将不断吸引优秀人才，为各行业客户提供准确、快速、完善的语言支持。注：虽然公司不大，但是PM人很好，情商高，合作愉快。缺点是每两个月付款一次，付款周期较长。这家公司也做很多德语项目，所以如果你是德语翻译，请看一下。 9 上海卓锦信息科技有限公司注：PM 很和蔼，每次交文件都会说“谢谢”“谢谢你们的辛苦”，合作非常愉快。前段时间，我公司老板专门联系我，告诉我最近项目比较多，还希望能接到订单。 10 思迪软件科技（深圳）有限公司注：该公司不言自明，是中国SDL PLC 的全资子公司。

我不喜欢与他们合作的一件事是，翻译人员必须开具发票并将其邮寄给您，然后您才能付款。 11 文思海辉科技有限公司注：文思海辉是中国最大的语言服务提供商、亚洲第二大语言服务提供商，但缺点是翻译费超过800元的部分可以免税。 12 深圳市言必达翻译服务有限公司注：付款截止日期为次月最后一天。 13 长沙言必信翻译有限公司注：PM 很友善，愿意将校对过的文件返还给译者对照学习。对账单将于下个月5 日至14 日之间发送，并于月底支付。 14 上海唐能翻译公司注：该公司曾发生过一次事件，我们在2017 年准备了总稿和市场测试稿，但此后一直没有他们的消息。 2018年我转做国外客户的时候，收到了HR经理的邮件，说他们工作疏忽了，我才知道我的测试结果报告草稿已经通过测试了。我想开始合作。我的意思是，我以前从未与他们合作过，但据我所知，这样做是安全的。 15 易果易民翻译服务有限公司注：我通过了汉英翻译考试，但据另一位经常与我合作的翻译朋友说，虽然我从未与他合作过，但我有信心我们可以合作。 16 优立方科技有限公司

当我结束与国内一家公司的合作时，我告诉几位经常合作的本地化公司的领导，我很乐意将他们介绍给拥有高质量翻译的朋友。不过，如果我真要推荐的话，必须是我熟悉的、了解翻译水平的、对双方负责的译者。我所知道的可靠的国内公司名单已经在这里了，所以仔细准备一份详细的翻译简历，搜索各个公司网站和招聘路线以获得联系信息，并且通过提交申请可以获得更多的合作机会。关于估算，请注意，国内公司的单价一般为英文或中文1000字120至200元，英文或中文1000字单价90至150元。另外，如果你觉得找企业联系人麻烦，也可以微信TransLion18给我发私信，获取招聘渠道和邮箱地址。最后祝大家一切顺利！