你知道“上海”实际上并不是英语中的“上海”吗?发生了什么?请过来看看~
上海
牛津词典对“上海”的定义是“欺骗或强迫某人做某事”。
我真的不想这样做(欺骗或强迫某人做他们不想做的事情)。
关于上海为何有这个含义,有两种说法。
第一,早期的时候,人们都是从欧洲来上海做生意的,但是水手们一般不喜欢这样漂洋过海,所以船长们就先骗了他们,然后他们就等着它到达了上海。
船起航后,水手们意识到他们要去上海,于是他们说:“We are shanghaied”。
上世纪的上海是西方冒险家的天堂,有很多坏人试图来上海赚钱的故事。这就是为什么当时有很多欧洲人。
骗子和走私者会说,远东有一个地方叫上海,那里有很多黄金,我带你去那里,上海会逐渐
土有欺骗、欺骗之意。
示例:我们被引诱到上海购买毫无价值的证券。
我们被欺骗购买了毫无价值的证券。
英语中类似“上海”的单词有很多,但在不同的情况下有不同的含义。一起来看看吧~
癌症
这也是一个大家都知道的词,小写字母的意思是“癌症”,大写字母的意思是“癌症”。
星座名称。 (癌宝宝在哪里?)
例如:作为一个巨蟹座男人,我话不多,但我自信、乐观、坚强。
病人。
作为巨蟹座,我不太喜欢说话,但我自信、乐观、坚强、有耐心。
约翰
Dear John Letter的意思是告别信或告别信,因为约翰这个名字是一个比较常见的名字,就像中文的李雷和小明一样。
这个词用来形容一个你不熟悉的人。
那么小写的约翰是什么意思呢?小写的约翰意味着厕所或小屋。
世界上第一个抽水马桶是由约翰·哈灵顿爵士为英国女王发明的,并将该马桶命名为
这就是WC这个名字的由来,他的名字被用作厕所的委婉说法,以纪念爵士乐的发明。
告诉。
不知道大家有没有看过最近上映的经典电影《海上钢琴师》,在片头Max说道:
意思是约翰.
除了上述单词根据其大小写字母具有不同的含义外,还有一些单词具有与通常含义不同的含义。
月光
每个人都知道这个词是“月光”,但它还有另一个与月光无关的含义。
示例:他是一位兼职教师的艺术家。
他是一位艺术家和兼职讲师。
丈夫
最广为人知的含义是“丈夫”,但它还有其他保存和利用的含义。
非常小心地使用某物,不浪费它(非常小心地使用某物,不浪费它)
例如:由于经济危机,许多家庭不得不保存现金。
由于经济危机,许多家庭不得不存钱。
你还记得这些词的不同含义吗?
喜欢的话请多多关注学府翻译哦~