大家看韩剧时总会听到“smekta”,这种助词在上海话中也很常见。 “艾格”、“一角”、“奶沫”等口语表达是上海话时偶然加上去的,没有什么特殊含义,但可以活跃谈话气氛。
今天小布就和大家一起学上海话英语,让大家以后的交流更加切合实际。你懂口语吗?在小布留言吧!
选择一项或重复一项.
“楿了……”或“楥格……”用于讲话的开头。示例:“这就是我今天要讲的内容。别忘了,这是关于清洁办公桌周围的内容。”有时人们开始说话,然后一直说,“嘿,嘿.”我经常用“死”这个词,却没有说出我想说的话。
只是说说.
“让我告诉你一些关于.”用于书面解释某事。例如:“我们现在很高兴,这意味着我们明天早上就要出发去旅行。”“我们今天必须把花种完。所以不要等到明天。”这里两个人说,“我意思是,”和“你不必说什么。
奈莫…
“奈莫……”连声使用。这个词有两个意思:“这一次”和“那一次”。例如,“我已经完成了我所做的事情”意味着“这一次一团糟”和“ “do”的意思是“做第一件事”。“然后做第二件事”的意思是“做第一件事,然后做第二件事”。这里使用的是很多人在中文中经常使用的“because”的缩写,例如“then.then.”。例如:“一拖小王两家不和,是因为莫长庄想摆出一本正经的样子,是因为莫长庄想为白人而战,是因为莫长庄想置之不理。”事实上,这里有三个“乃魔”,都是多余的。
.一刀
“……一刀”用于后刹车。 “中郎要灭掉一刀。”“小王出国拜访一刀了。”