上海市专业翻译公司招聘，上海专业翻译 公司

翻译是将A语言和文本转换为B语言的过程，涉及到不同语境的语言、文化习俗、宗教禁忌、主观态度等，是一个非常耗时耗力的过程。密集的任务。表达可能会引起不必要的误会，造成双方的分歧。

因此，翻译工作必须由专业翻译家来完成，包括历史大师玄奘、伟大的科学家徐光启、李智操、意大利传教士利玛窦、严复、鲁迅、杨绛等。他们都是离开了自己的祖国的翻译家。在世界上留下印记。他为中国和世界各国做出了贡献，为文化交流的发展做出了难忘的贡献。

近代民间翻译需求的兴起始于“五通通”，到了1840年代，包括上海在内的五个港口被迫开放，更多的外国人想与中国人进行贸易。出生。 “买办”扮演着“翻译者”的角色。

改革开放以来，随着与国际社会接轨的逐步推进，以营利为目的提供专业翻译服务的翻译公司和机构不断增多，随着社会分工的发展，“翻译”一词也逐渐占据了主导地位。一个社会角色。现在看起来是这样的。它是一个聚集了大量翻译专家，开展翻译工作并为客户提供翻译服务的组织。

上海作为重要的港口城市发展了100多年，外贸产业发达，对外交往频繁，对翻译的需求量很大，翻译公司也很多。

上海专业翻译公司具有上海市工商局颁发的有效营业执照和在公安局登记的企业公章，依法开展翻译工作，合法提供翻译服务。

判断一家翻译公司是否“正规”的重要前提之一，除了上述合法资质外，工作是否规范、流程是否合理，重要的是一切都提前做好，不失败。上海专业翻译公司有项目管理流程标准：

1.分析项目需求

首先，收到您的翻译项目后，我们会确认您的翻译量和要求（页数、字数、版面格式、文本格式、交付方式、截止日期以及其他相关内容等），然后指定您的具体翻译内容要求。提交后，将提供成本估算。对于大型翻译项目，将指定项目经理负责项目实施和沟通。另外，为了保证翻译的准确性和统一性，我们会签订委托合同，与翻译部门共同确定具体的翻译方案，并建立专业词汇和高频词汇的双语对照表。

2. 翻译、校对和审核流程

专业的翻译公司会根据项目的需要安排具有丰富翻译经验的专业翻译人员和讲师，并且所有聘请的翻译人员都经过正规的翻译培训，并取得国家翻译资格证书，具有非常高的专业水平。提出问题、讨论和解决问题以及共享信息。翻译完成后进行校对，校对员将整个翻译文本与原文进行对照检查，纠正并记录准确性、语法、拼写、翻译风格等方面的错误，以帮助译者的评估和最终决定。

3.照排和桌面排版

目前，涉外文书特别是各类证件的格式多种多样，虽然字数不多，但格式规范、简洁、清晰。转换成外文时必须特别小心，需要专业的照排师。专业翻译公司根据客户不同的格式要求，使用Freehand、Pagemaker、Framemaker、Illustrator等文件排版工具，最后进行桌面排版（DTP）和编辑，提供完美的翻译过程。

4.提交给客户

经过初级翻译、二级校对、三级校对的翻译稿件经翻译项目经理审核后提交给客户。

5. 翻译及盖章

客户确认译文无误后，在译文上加盖翻译公司公章和办公印章，以确认该译文是由具有官方资质的翻译公司出具的。保证翻译的意思与原文相符，您可以放心使用。