ibz@admin888 每天都整理床铺，但我丈夫不肯来。走廊孤独而平静，风吹过，早晨很冷。
当我爬上兰台，看着远处的丈夫时，我的心失落了，如梦如魂。
乌云从四面八方涌来，天空骤然变幻，天气突然变得阴沉起来。一连串剧烈的雷声，如蓝军的车群。
风沙沙作响，吹动了床帘。树林相互摇曳，香气四溢。
孔雀纷纷前来哀悼，猴子嚎叫哀嚎。
翠绿的翅膀相连落地，凤凰从北向南飞过森林。
铺天盖地的悲伤并没有消退，而是重重地积聚在我的心里。下到兰台，我更加迷茫了，一直向宫殿深处徘徊，直到黄昏。
雄伟的宫殿，犹如一座神殿，高耸入云。
我在东厢倍感郁闷，为这繁华红尘感到悲哀。
其玉雕大门、金饰宫殿，如清铃般回响。椽子是用玉兰木雕刻的，横梁是用杏木装饰的。
它覆盖着豪华的浮雕，令人惊叹。锯齿状的拱门非常美丽，直达天空。
它们以一种明亮的模糊的方式聚集在一起，仿佛散发着香味。
色彩耀眼鲜艳，散发出神秘的光芒。刻有宝石的砖瓦，柔软如龟甲上的徽记。
床帘常开，两侧常挂玉带。
用爱触摸玉柱，库台走近咸阳（库台，艺名咸阳，咸阳宫）
一只白鹤独自被困在枯杨树上，伤心地哭泣。
绝望的长夜又开始了，空荡荡的大厅里充满了千种悲伤。只有天上的明月照亮了我，晴朗的夜色临近了新娘的房间。
如果你有姚庆，还想弹别的歌，这种悲伤就会永远持续下去。
钢琴声逐渐从悲伤变为兴高采烈。充满爱心和忠诚，慷慨而昂扬。
巫女听到声音，放声大哭，她的抽泣声融入到了荒凉的场景中。
他悲伤地叹了口气，已经站了起来，但他仍然犹豫着。
他扬起袖子遮住脸上的泪水，对自己过去的傲慢深感后悔。
没有看到任何人，他蹲下身去睡觉。
兰俊身边依稀放置着一个香草制成的枕头。
突然间，我所有的幻想都醒了，我感觉自己的灵魂已经死了。
鸡叫了，但还是半夜，他独自一人顶着月光挣扎。
看看天空中聚集在一起的星星。辟卯星已东移。
庭院月色如水，又如深秋霜。
夜越来越深，比我的年龄还深，我心情阴郁，有些感伤。
我再也睡不着了，等待黎明，已经过去了这么久。
我们拥有的只是自己的悲伤和悲伤，无论过去多少年，我们都不会忘记彼此。
词赋- 司马相如赋《长门赋》 原文是《公死》，他却笑道：“楚国败了，齐国却没有得着。诸侯来不是为了钱，而是为了贡。他们要付出代价。”一、谨慎外交，越界捐资国家，“渡海求地，为道义所不容。若明了此理，而不正君之礼，却只争位，游戏的乐趣，园林广阔，争先恐后，争先恐后，争先恐后，这不能带来功名和名誉，但足以使人贬低。皇帝又害了自己。
”我答道：“是啊，我听说楚国有七大沼泽，我见过其中之一，其他的没见过。我看到的只是七大沼泽中最小的一个。名为七大沼泽。”云猛。云梦方圆九百里，四面环山。山势险峻，蜿蜒曲折，峰峦崎岖，崎岖不平。太阳和月亮要么被完全遮住，要么被半遮住。山峦错落，层峦叠嶂，连绵直冲青云，山坡连河；土有朱砂、蓝铜、赤土、白垩、雄黄、石灰、锡矿、碧玉，有金、银、诸色，耀眼如龙鳞，石有红玉，蔷薇宝石，琳，闽，昆珏，雅珏，黑磨石，半白，半红石，东有柏树花坛，种植有杜横、兰草、当归、杜罗、石甘、锡安、菖蒲、艾草、艾草、甘蔗、香蕉等。这里有平原和湿地，地势凹凸不平、倾斜，沿河低地平坦广阔，与雾山接壤，高旱地区种植马蓝和燕麦。低湿处异形草、苞片、荔枝、艾草、莎草、绿草、狗尾草，芦苇、玫瑰花、山稻、荷花、莲藕、葫芦、沙枣、艾草、小麦，这里生长着无数的树木。浓浓的，西边泉水喷涌而出，清澈的一潭，水波荡漾，后浪与前浪碰撞，滚滚向前，水面荷花菱角。白色的沙滩。水面下藏有神龟、龙蛇、猪龙、玳瑁、龟鳖在水中，北边有森林巨树，山北有黄豆杉树，南部。樟树、桂花树、花椒树、玉兰、黄蘖树、山梨树、红茎柳、山楂树、黑枣树、柑橘树、柚子树，香气弥漫。那些树上有鸊鷉、孔雀、銮鸟、跳猴、海雁，树下有白虎、黑豹、蟋蟀、水鸡、母犀牛、大象、野犀牛、琼奇、有獐子。鹿。
于是，楚王就派庄朱这样的武士，徒手杀死这些野兽。然后，楚王骑着驯服的杂毛马，驾着玉雕车，骑着曲柄鱼须旗，身披明月珠，高举锋利的三刃戟，左手刻着五湖的名字，他们手持弓，右手拿着夏海的强力箭。车夫，而希阿阿就是车夫，他们开得很慢，还没来得及全速驰骋，就已经将那头猛兽踩在了脚下，车轮滚过邛，践踏了远方，袭击了野马，杀死了范军。楚王车及其乘者极快，如雷如奔，如流星落，如霹雳，弓不虚，箭从被射中的野兽的眼睛中射出，刺穿胸膛，到达腋下，连接骨头和心脏，血管撕裂，被猎杀的野兽像雨点一样落下，覆盖了杂草，覆盖了大地。停下来徘徊，缓慢而自由地行走，漫步在山北的森林中，武士观察野兽的愤怒和恐惧，攻击疲惫的野兽，捕捉疲惫的野兽，观察野兽的各种姿势。
”然后正国的美丽女儿，一个皮肤细腻的美人，穿着一件细纱制成的上衣，一条亚麻和白丝制成的裙子，上面装饰着薄薄的罗缎，而且裙子的褶皱重叠，质地细腻，线条婉约婉约，如深谷一般，佳人衣着修长，裙摆飘扬，裙边工整美丽。她的衣服在风中飘扬，形成了燕子尾巴的形状，衣摆垂在身上，显得十分优雅，衣服上的丝带随着她的行走而飘动，发出“咕噜咕噜”的声音。下面的兰草，抹了上面的羽兜帽，头发上点缀着玉翎作点缀，下巴上缠着一顶玉笠，朦朦胧胧，如仙女一般。
“当时，楚王在回浦夜里打猎，带着许多美女，在堤上静静地、缓慢地行走。他用网捕住了翡翠鸟，用箭射了锦鸡。……他射了一箭。”他用一根丝线短箭射出了系统。细丝线的箭击中了一只天鹅，击中了一只大雁。两只被箭击中的知更鸟都飞出了天空。落了下来，黑鹤被击中了。打猎累了，便起身，划入清澈的池塘，划着画着隼的龙船，举起桂花桨，看见了一只翠鸟。画帘，鸟羽伞，网捞龟蚌，击金鼓，吹笛子，排笛，船夫唱得哀伤沙哑，唱得悦耳动听，鱼鳖、百姓惊愕，洪水沸腾，泉水奔涌，与波涛相撞，雷霆轰鸣，声响数百里外。发出一声轰鸣，似乎要传遍整个区域。
“‘夜猎将尽，擂鼓点起，坦克列阵，骑兵归来，纵队有序缓慢前进，楚王登上阳云台。一副从容淡定的神态，保持着平静舒畅的心情，将牡丹拌好的饭菜做好后，呈给楚王品尝。”他没有下车，连肉也没有切。 “我是这么想的。”齐王沉默不语，无法回答。我。 ”
吴攸先生说：“你为什么这么说呢？你千里迢迢而来，是为了给齐国带来好处。齐王派了境内所有的士兵，又派了很多人与你一起去狩猎。我已经准备好了战车。”还有马。” “他想一起打猎。畜生啊，我让你高兴了，你怎么能说你骄傲呢？我问有没有，因为我想听听楚国的政治教育和辉煌成就。”先生好言不称楚王之大德，云梦泽大谈其高尚的见解，大谈淫荡的享乐，炫耀其奢华。我个人认为你应该。 “别这样，如果真像你说的那样，那么那些东西在楚国本来就不是美的。如果楚国有这些东西，而你谈论它们，你就是在宣扬国王的丑陋。如果有的话楚国没有这样的事，那么你说这些话，就会害了你。你既不能宣扬君主的丑陋，也不能玷污自己的名誉，但你却做到了。这肯定会被齐国鄙视的。还有，齐州东临大海，南临灵麓山，在程山上赏美景，在石甫山上打猎，在船上泛舟，这些都是可以做的。狩猎在渤海，孟楚泽，东北与肃慎相邻，左边与塘沽接壤，秋天可以在青丘狩猎，可以在国外自由漫游，即使你有八九个大沼泽，即使你吞了它，不会有阴梦的感觉，奇物异兽，奇禽异兽，百花齐放，如鱼鳞，无数，连大禹都分不清。数其名，以其事数其数，而齐王身居太子之位，享受狩猎嬉戏之乐，不敢言说。 ”
武胜公笑道：“楚国也许不对，齐国也不一定对。皇帝之所以向诸侯进贡，并不是为了财富，而是为了让他们上朝去索取自己的利益。所以他把国家划分为诸侯国，国家的边界不是为了保护边疆，而是为了保护诸侯不犯规，这是为了防止人们犯法。今天，齐国虽然是诸侯国，东方，暗通。渡海。渡海去青丘打猎，作为一个王子应该秉持的道德原则，是不允许的。而且，两位老师的说法是，我并不是要定义。正常的人际关系，我并不是要纠正诸侯，只是谈论狩猎的乐趣和园林的广阔，试图与奢侈和放荡相竞争。即使统治者名声大噪，声誉良好，也只会降低他们的地位。 ” 哎呀，难道他们没听说过上林皇帝吗？花园？
“上林苑左为苍梧，右为西吉。淡水南流，紫苑北流。河不出上林。渭水出，沣水流”出来了，上林园里的水、河水、辽水、辽水蜿蜒盘旋，八大河水流方向相反，姿势也是没有，向东流，向西流，向北流，南起两山对峙的礁石谷，穿过沙石小岛、桂花林、大片田野，水流湍急、雄伟，冲下高高的山岗，直下狭窄的山道。它撞击岩石，踢起沙石，形成蜿蜒的河岸，水势急速上升，汹涌澎湃。弯曲、汹涌、咆哮的急流冲撞着凹凸不平的河岸，轰鸣翻滚，水位高涨，波浪翻滚。急流，冲上沙石，击打岩石，冲击河岸，飞得很厉害，根本停不下来，水流横过，从小岛流入山谷，水流渐渐速度减慢，水声变得无声无息，落入山谷深处的深渊。有时深渊更深，水变大，水位上升，发出“砰”的一声巨响。有时，水波汹涌。起来，飞走。就像大锅里的沸水一样。水波。汹涌而至，一层白色的泡沫升起，溅起无尽的水花。有时，水突然转动，轻轻地流。流得很远，回到大湖里。有时水面静悄悄的，无声地流向远方。而那一望无际的水缓缓蜿蜒，伴着银光，奔向东边的太湖。湖水溢满，流入附近的池塘，于是蛟龙、齐姬、李、一、大头、姬、姬、鱼鱼、穗、晓都扬起了背鳍，挥舞着鱼尾，挥动着鱼鳞飞溅，鳍翘起，潜伏在深渊石谷，鱼鳖跳跃作响，各种生物蜂拥而至，河中明月珠光，边缘闪烁着光芒。川石，黄石，水晶石层层叠叠，闪闪发亮。 水面上漂浮着成群的天鹅、鸊鷉、鸨、雁、鹰、朱鹮、鹰、鸬鹚、鸬鹚、鹰、护卫舰。如果让河流流过水面，鸟儿就会随风飘动，乘风破浪，自由摇摆。有时，成群的鸟儿张着嘴聚集在杂草丛生的沙洲上。有花青。他们嘴里叼着荸荠、莲藕，一直嚼个不停。
“山峦挺拔，巍峨雄伟。茫茫山林中生长着高大的树木。山势高峻，高低参差。九髻山、张界山、终南山巍然耸立，有的奇险无比。”有的倾斜，有的陡峭，顶部大中间小，有的像巨人，三足直立。可以很崎岖，很陡峭，有的地方很陡峭。河谷河谷宽阔开阔，丘陵和孤山高高耸立，高出水面不均匀，山峦起伏，高低连绵，坡度倾斜，逐渐平缓。荒野水边平坦的土地，一望无际，绵延千里，犁过的地，长满了莎草，长满了莎草，杂杂着五倍子和莎草，长满了黄道带，一簇簇的暗色青莎草，除了它们之外，还有杜衡、兰草、手稿、射干、苦姜、藏河、茯苓、橘子、杜罗、散、鲜枝、黄、陈、多哥、青香菜等都散布在茫茫苍茫之中。沼泽地，广阔的平原上，一望无际的花草，蔓延到了这片区域，繁衍生息，随风飘落，显露出它的香气，散发出浓郁的香味。
“于是我环顾四周，进行了广泛的观察。尽管我睁大了眼睛，但我却看不清楚。我只能看到一片广阔，模糊又模糊。当我环顾四周时，没有任何限制。如果你早晨，太阳从花园东侧的池塘升起，傍晚，太阳从花园西侧的球场落下。园南植被茂盛，即使在严冬也能繁茂生长，河流湍急，野生动物有牦牛、貘、牦牛、牛、鹿、麋鹿、红头、云梯、穷奇、大象、还有犀牛。花园，仲夏河水结冰，地也结冰。举起衣服就可以过河。野生动物如独角兽、角、獠牙、蜥蜴、蟋蟀、蜥蜴、蜥蜴、驴、驴、骡子。
因此，宫殿的附属建筑依山而建，绵延山谷，四面有高廊相连，双房蜿蜒相连，椽画花，瓦饰玉。车路绵绵不绝，要走长长的走廊，路途遥远，要停留在中间。山被夷为平地，宫殿被建造，梯田亭台楼阁，地下有层层深室，岩石相连。低头看山，太远了，什么也看不到；抬头看天，可以登椽，触天。流星穿过宫门。弯虹之外——窗板栏杆遮盖，东室秋蛇蜿蜒，西室清静，大象拉车行走，神仙安息塔楼，南国阳光照耀，屋檐下各隐士晒日光浴，甘甜的泉水从屋檐下涌出。清室，一条小溪从院中流过，河岸边巨石丛生，高峻险峻，怪石嶙峋。蔷薇、翠绿、灵石、珊瑚聚集在这里，玉石巨大，纹路如鱼鳞，红色的玉纹盘根错节，错落有致，就出现在了这里。
“即洛季在夏季成熟，柑橘、柚子、柑橘、枇杷、大枣、柿子、果子露、厚朴、羊枣、杨梅、樱桃、葡萄、昌地、榅桲、荔枝等果树在洛成熟。后宫，北花园，从山坡到平原，植物林立，绿叶摇曳，紫茎摇曳，红花绽放，猩红色的小花绽放，它们的光彩铺满了大片大片的土地。自然茂盛的形状，橡树，橡树、桦树、枫树、银杏树、胭脂树、石榴树、棕榈树、槟榔树、槟榔树、檀香树、木兰、枕木、樟树、冬青树，有的高达1000英尺，粗得足以支撑几个人花枝长长，果叶大而密，枝条相连卷曲，交叉重叠，与绿叶盘根错节，高举横放，相互倚靠，下垂的枝条舒展开来。落花翩翩，树木高高，翠绿随风摇曳，雍容华贵，风吹草木，发出悲凉的声音，钟声磬声，如笛笛声，不同的树高处环绕着后宫，无数重叠的植物是山，它沿着山谷生长，沿着斜坡生长，直入低洼的沼泽，覆盖田野和山谷，放眼望去没有尽头，仔细探索，没有尽头。
“黑猴和白母猴，绒鼻子，大母猴，小鼯鼠，鼯鼠，水蛭，善于爬树的蝉，猕猴，猴须，像狗一样的鳄鱼，像猴子一样的黄貂鱼，都生活在森林里
，有的长啸，有的哀鸣，上下跳跃，轻捷如飞，交相往来，在树枝间共同戏耍，屈曲宛转，直上树梢。于是跳越断桥，跃过奇异的丛林，接持下垂的枝条，或分散奔走，或杂乱相聚，散乱远去。“像这样的地方有数千百处，可供往来嬉戏游乐，住宿在离宫，歇息在别馆，厨房不需要迁徙，后宫妃嫔也不必跟随，文武百官也已齐备。 “于是从秋至冬，天子开始校猎，乘坐着象牙雕饰的车子，驾驭六条白色的虬龙，摇动着五彩旌旗，挥舞着云旗。前面有蒙着虎皮的车子开路，后边有导游之车护行。孙叔执辔驾车，卫公做骖乘，为天子护驾的侍卫不循正道而行，活动在四校之中。在森严的卤薄里敲起鼓来，猎手们便纵情出击;江河是校猎的围栅，大山是望楼。车马飞奔，如雷声忽起，震天动地。猎手们四散分离，各自追逐自己的目标。出猎者络绎行进，沿着山陵，顺着沼泽，像云雾密布，如大雨倾注。 “活捉貔豹，搏击豺狼，徒手杀死熊罴，踏倒野羊。猎者头戴鹖尾装饰的帽子，穿着画有白虎的裤子，披服有斑纹的衣服，骑着野马。登上三山并峙的山头，走下崎岖不平的山坡，直奔高陡险要的山峰，越过谷沟，连衣涉水。排击蜚廉，摆布解豸、击杀瑕蛤，用矛刺杀猛氏，用绳索绊取騕褭，射杀大野猪。箭不随意射杀野兽，一箭射出，则必破解颈项，穿裂头脑。弓不虚发，野兽皆应声而倒。于是，天子便乘着车子，徐缓徘徊，自由自在地往来遨游，观看士卒队伍的进退，浏览将帅应变的神态。然后，车驾由缓行而逐渐加快，疾速远去。用网捕捉轻捷飞翔的禽鸟，践踏敏捷狡猾的野兽。用车轴撞击白鹿，迅速捕获狡兔。其速度之快，超越赤色的闪电，而把电光留在后边。追逐怪兽，逸出宇宙。拉弯繁弱良弓，张满白羽之箭，射击游动的枭羊，击倒蜚虡 。选好肉肥的野兽然后发箭，命中之处正是预想的地方。弓箭分离，一箭射中的猎物就倒在地上。 “然后，天子的车驾高举起旌节而上浮，驾御着疾风，越过狂飙，升上天空，与神灵同处。践踏黑鹤，扰乱鹍鸡，近捕孔雀和鸾鸟，捉取鵔，击落鹥鸟，用竹竿击打凤凰，疾取鸳雏，掩捕焦明。 “直到道路的尽头，才掉转车头而回。逍遥徜徉，降落在上林苑的极北之地。直道前行，忽然间返回帝乡。踏上石阙，经过封峦，过了鳷鹊，望着露寒。下抵棠梨宫，休息在宜春宫，再奔驰到昆明池西边的宣曲宫，划起饰有鹢鸟的船，在牛首池中荡漾。然后登上龙台观，到细柳观休息。观察士大夫们的辛勤与收获，平均分配猎者所捕获的猎物。至于步卒和车驾所践踏辗轧而死的、骑兵所踏死的，大臣与随从人员所踩死的，以及那走投无路、疲惫不堪、惊惧伏地、没受刀刃的创伤就死去的野兽，其尸体纵横交错，填满坑谷，覆盖平原，弥漫大泽，不计其数。 “于是游乐嬉戏倦怠松懈，在上接云天的台榭摆下酒宴，在广阔无边的寰宇演奏音乐。撞击千石的大钟，竖起万石的钟架;高擎着翠羽为饰的旗帜，设置灵鼍皮制成的大鼓;奏起尧时的舞曲，聆听葛天氏的乐曲;千人同唱，万人相和;山陵被这歌声震动，河川之水被激起大波。巴渝的舞蹈，宋、蔡的歌曲，淮南的《于遮》，文成和云南的民歌，同时并举，轮番演奏。钟鼓之声此起彼伏，铿锵铛，惊心震耳。荆、吴、郑、卫的歌声，《韶》、《濩》、《武》、《象》的音乐，淫靡放纵的乐曲，鄢、郢地区的飘逸舞姿，《激楚》之音高亢激越，可以掀起回风，俳优侏儒的表演，西戎的乐妓，用来使耳目欢愉、心情快乐的事物，应有尽有。美妙悦耳的音乐在君王面前回荡，皮肤细腻的美女站立在君王身后。 “像那仙女青琴、宓妃之流的美女，超群拔俗，艳丽高雅。面施粉黛，刻画鬓发，体态轻盈，苗条多姿，柔弱美好，妩媚婀娜。身穿纯色丝坦噶尼喀织的罩衣，拖着衣袖，细看那长长的衣衫，非常整齐，轻柔飘动，与世俗的衣服不同。散发着浓郁的芳香，清美浓厚。鲜明洁白的牙齿，微露含笑，光洁动人。眉毛修长弯曲，双目含情，流盼远视。美色诱人，心魂荡漾，女乐高兴地侍立君侧。 “于是酒兴半酣，乐舞狂热，天子怅惘有感，似有所失，说道：‘唉，这太奢侈了!我在理政的闲暇之时，不愿虚度时日，顺应天道，前来上林苑猎杀野兽，有时在此休息。生怕后代子孙奢侈淫靡，循此而行，不肯休止，这不是为后人创功立业发扬传统的行为。’于是就撤去酒宴，不再打猎，而命令主管官员说：‘凡是可以开垦的土地，都变为农田，用以供养黎民百姓。推倒围墙，填平壕沟，使乡野之民都可以来此谋生。陂池中满是捕捞者也不加禁止，宫馆空闲也不进住。打开粮仓，赈济贫穷的百姓，补助不足，抚恤鳏寡，慰问孤儿和无子的老人。发布施恩德给百姓的政令，减轻刑罚，改变制度，变换服色，更改历法，同天下百姓一道从头做起。 “于是选择好日子来斋戒，穿上朝服，乘坐天子的车驾，高举翠华之旗，响起玉饰的鸾铃。游观于六艺的苑囿，奔驰在仁义的大道之上;观览《春秋》之林，演奏《狸首》，兼及《驺虞》的乐章，举行射礼;射中玄鹤，举起盾牌和大斧，尽情而舞。车载着高张云天的罗网，掩捕众多的文雅之士;为《伐檀》作者的慨叹而悲伤，替《桑扈》乐得才智之士而快乐，在《礼》园中修饰容仪，在《书》圃中徘徊游赏，阐释《周易》的道理，放走上林苑中各种珍禽怪兽。登上明堂，坐在祖庙之中，君王遍命群臣，尽奏朝政的得失之见，使天下黎民，无不受益。正当此时，天下百姓皆大喜悦。他们顺应天子的风教，听从政令，顺应时代的潮流，接受教化。圣明之道勃然而振兴，人民都归向仁义，刑罚被废弃而不用。君王的恩德高于三皇，功业超越五帝。如果政绩达到这个地步，游猎才是可喜的事情。 “如果整天暴露身躯驰骋在苑囿之中，精神劳累，身体辛苦，废弃车马的功用，损伤士卒的精力，浪费国库的钱财，而对百姓却没有厚德大恩，只是专心个人的欢乐，不考虑众多的百姓，忘掉国家大政，却贪图野鸡兔子的猎获，这是仁爱之君不肯做的事情。由此看来，齐国和楚国的游猎之事，岂不是令人悲哀的吗 两国各有土地不过方圆千里，而苑囿却占据九百里。这样以来，草木之野不能开垦为耕田，百姓就没有粮食可吃。他们凭借诸侯的微贱的地位，却去享受天子的奢侈之乐，我害怕百姓将遭受祸患。” 于是子虚和乌有两位先生都改变了脸色，怅然若失，徘徊后退，离开坐席，说道：“鄙人浅薄无知，不知顾忌，却在今天得到了教诲，我要认真领教。” 《子虚赋》是西汉辞赋家司马相如早期客游梁孝王时所作。此赋通过楚国之子虚先生讲述随齐王出猎，齐王问及楚国，极力铺排楚国之广大丰饶，以至云梦不过是其后花园之小小一角。乌有先生不服，便以齐之大海名山、异方殊类，傲视子虚。总的来看都是张扬大国风采、帝王气象。此赋与《上林赋》构成姊妹篇，都是汉代文学正式确立的标志性作品。 司马相如《子虚赋》原文楚使子虚使于齐，王悉发车骑，与使者出田。田罢，子虚过奼乌有先生，亡是公在焉。坐定，乌有先生问曰：“今日田乐乎？”子虚曰：“乐。”“获多乎？”曰：“少。”“然则何乐？”对曰：“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之事也。”曰：“可得闻乎？” 子虚曰：“可。王车驾千乘，选徒万骑，田于海滨。列卒满泽，罘罔弥山，掩兔辚鹿，射麇脚麟。骛于盐浦，割鲜染轮。射中获多，矜而自功。顾谓仆曰：‘楚亦有平原广泽游猎之地饶乐若此者乎？楚王之猎孰与寡人乎？’仆下车对曰：‘臣，楚国之鄙人也，幸得宿卫十有余年，时从出游，游于后园，览于有无，然犹未能遍睹也，又焉足以言其外泽者乎！’齐王曰：‘虽然，略以子之所闻见而言之。’ “仆对曰：‘唯唯。臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。臣之所见，盖特其小小耳者，名曰云梦。云梦者，方九百里，其中有山焉。其山则盘纡茀郁，隆崇嵂崒；岑崟参差，日月蔽亏；交错纠纷，上干青云；罢池陂陀，下属江河。其土则丹青赭垩，雌黄白坿，锡碧金银，众色炫耀，照烂龙鳞。其石则赤玉玫瑰，琳瑉琨吾，瑊玏玄厉，碝石碔玞。其东则有蕙圃：衡兰芷若，芎藭昌蒲，茳蓠麋芜，诸柘巴苴。其南则有平原广泽，登降陁靡，案衍坛曼。缘以大江，限以巫山。其高燥则生葴菥苞荔，薛莎青薠。其卑湿则生藏莨蒹葭，东蔷雕胡，莲藕觚卢、菴闾轩于，众物居之，不可胜图。其西则有涌泉清池，激水推移，外发芙蓉菱华，内隐钜石白沙。其中则有神龟蛟鼍，瑇瑁鳖鼋。其北则有阴林：其树楩柟豫章，桂椒木兰，蘖离朱杨，樝梨梬栗，橘柚芬芳；其上则有鹓雏孔鸾，腾远射干；其下则有白虎玄豹，蟃蜒貙犴。 ‘于是乃使剸诸之伦，手格此兽。楚王乃驾驯驳之驷，乘雕玉之舆。靡鱼须之桡旃，曳明月之珠旗。建干将之雄戟，左乌号之雕弓，右夏服之劲箭。阳子骖乘，纤阿为御，案节未舒，即陵狡兽。蹴蛩蛩，辚距虚，轶野马，轊陶駼，乘遗风，射游骐。倏眒倩浰，雷动猋至，星流霆击。弓不虚发，中必决眦，洞胸达腋，绝乎心系。获若雨兽，揜草蔽地。于是楚王乃弭节俳徊，翱翔容与。览乎阴林，观壮士之暴怒，与猛兽之恐惧。徼郄受诎，殚睹众物之变态。 ‘于是郑女曼姬，被阿緆，揄紵缟，杂纤罗，垂雾縠。襞积褰绉，郁桡溪谷。衯衯裶裶，扬袘戌削，蜚纤垂髾。扶与猗靡，噏呷萃蔡。下摩兰蕙，上拂羽盖。错翡翠之威蕤，缪绕玉绥。眇眇忽忽，若神仙之仿佛。 ‘于是乃相与獠于蕙圃，媻珊郣窣，上乎金堤。揜翡翠，射鵕鸃。微矰出，孅缴施。弋白鹄，连鴐鹅。双鸧下，玄鹤加。怠而后发，游于清池。浮文鹢，扬旌栧。张翠帷，建羽盖。罔瑇瑁，钩紫贝。摐金鼓，吹鸣籁。榜人歌，声流喝。水虫骇，波鸿沸。涌泉起，奔扬会。礧石相击，硠硠礚礚，若雷霆之声，闻乎数百里之外。将息獠者，击灵鼓，起烽燧。车按行，骑就队。纚乎淫淫，般乎裔裔。 ‘于是楚王乃登云阳之台，怕乎无为，澹乎自持，勺药之和，具而后御之。不若大王终日驰骋，曾不下舆，脟割轮焠，自以为娱。臣窃观之，齐殆不如。’于是齐王默然无以应仆也。” 乌有先生曰：“是何言之过也！足下不远千里，来贶齐国，王悉发境内之士，而备车骑之众，与使者出畋，乃欲勠力致获，以娱左右，何名为夸哉！问楚地之有无者，愿闻大国之风烈，先生之余论也。今足下不称楚王之德厚，而盛推云梦以为高，奢言淫乐而显侈靡，窃为足下不取也。必若所言，固非楚国之美也。无而言之，是害足下之信也。章君恶、伤私义，二者无一可，而先生行之，必且轻于齐而累于楚矣。且齐东陼钜海，南有琅邪；观乎成山，射乎之罘；浮勃澥，游孟诸；邪与肃慎为邻，右以汤谷为界。秋田乎青丘，彷徨乎海外。吞若云梦者八九于其胸中曾不蒂芥。若乃俶傥瑰伟，异方殊类，珍怪鸟兽，万端鳞崪充牣其中，不可胜记。禹不能名，卨不能计。然在诸侯之位，不敢言游戏之乐，苑囿之大；先生又见客，是以王辞不复，何为无以应哉！” 译文楚王派子虚出使齐国，齐王调遣境内所有的士卒，准备了众多的车马，与使者一同出外打猎。打猎完毕，子虚前去拜访乌有先生，并向他夸耀此事，恰巧无是公也在场。大家落座后，乌有先生向子虚问道：“今天打猎快乐吗？”子虚说：“快乐。”“猎物很多吧？”子虚回答道：“很少。”“既然如此，那么乐从何来？”子虚回答说：“我高兴的是齐王本想向我夸耀他的车马众多，而我却用楚王在云梦泽打猎的盛况来回答他。”乌有先生说道：“可以说出来听听吗？” 子虚说：“可以。齐王指挥千辆兵车，选拔上万名骑手，到东海之滨打猎。士卒排满草泽，捕兽的罗网布满山岗，兽网罩住野兔，车轮辗死大鹿，射中麋鹿，抓住麟的小腿。车骑驰骋在海边的盐滩，宰杀禽兽的鲜血染红车轮。射中禽兽，猎获物很多，齐王便骄傲地夸耀自己的功劳。他回头看着我说：‘楚国也有供游玩打猎的平原广泽，可以使人这样富于乐趣吗？楚王游猎与我相比，谁更壮观？’我下车回答说：‘小臣我只不过是楚国一个见识鄙陋的人，但侥幸在楚宫中担任了十余年的侍卫，常随楚王出猎，猎场就在王宫的后苑，可以顺便观赏周围的景色，但还不能遍览全部盛况，又哪有足够的条件谈论远离王都的大泽盛景呢？’齐王说：‘虽然如此，还是请大略地谈谈你的所见所闻吧！’ “我回答说：‘是，是。臣听说楚国有七个大泽，我曾经见过一个，其余的没见过。我所看到的这个，只是七个大泽中最小的一个，名叫云梦。云梦方圆九百里，其中有山。山势盘旋，迂回曲折，高耸险要，山峰峭拔，参差不齐；日月或被完全遮蔽，或者遮掩一半；群山错落，重叠无序，直上青云；山坡倾斜连绵，下连江河。那土壤里有朱砂、石青、赤土、白垩、雌黄、石灰、锡矿、碧玉、黄金、白银、种种色彩，光辉夺目，像龙鳞般地灿烂照耀。那里的石料有赤色的玉石、玫瑰宝石、琳、珉、琨珸、瑊玏、磨刀的黑石、半白半赤的石头、红地白文的石头。东面有蕙草的花圃，其中生长着杜衡、兰草、白芷、杜若、射干、芎䓖、菖蒲、茳蓠、蘼芜、甘蔗、芭蕉。南面有平原大泽，地势高低不平，倾斜绵延，低洼的土地，广阔平坦，沿着大江延伸，直到巫山为界。那高峻干燥的地方，生长着马蓝、形似燕麦的草、还有苞草、荔草、艾蒿、莎草及青薠。那低湿之地，生长着狗尾巴草、芦苇、东蔷、菰米、莲花、荷藕、葫芦、菴闾、莸草，众多麦木，生长在这里，数不胜数。西面则有奔涌的泉水、清澈的水池、水波激荡，后浪冲击前浪，滚滚向前；水面上开放着荷花与菱花，水面下隐伏着巨石和白沙。水中有神龟、蛟蛇、猪婆龙、玳瑁、鳖和鼋。北面则有山北的森林和巨大的树木：黄楩树、楠木、樟木、桂树、花椒树、木兰、黄蘖树、山梨树、赤茎柳、山楂树、黑枣树、桔树、柚子树、芳香远溢。那些树上有赤猿、猕猴、鹓鶵、孔雀、鸾鸟、善跳的猴子和射干。树下则有白虎、黑豹、蟃蜒、貙、豻、雌犀牛、大象、野犀牛、穷奇、獌狿。 ‘于是就派专诸之类的勇士，空手击杀这些野兽。楚王就驾御起被驯服的杂毛之马，乘坐着美玉雕饰的车，挥动着用鱼须作旒穗的曲柄旌旗，摇动缀着明月珍珠的旗帜。高举锋利的三刃戟，左手拿着雕有花纹的乌嗥名弓，右手拿着夏箙中的强劲之箭。伯乐做骖乘，纤阿当御者。车马缓慢行驶，尚未尽情驰骋时，就已踏倒了强健的猛兽。车轮辗压邛邛、践踏距虚，突击野马，轴头撞死騊駼，乘着千里马，箭射游荡之骐。楚王的车骑迅疾异常，有如惊雷滚动，好似狂飙袭来，像流星飞坠，若雷霆撞击。弓不虚发，箭箭都射裂禽兽的眼眶，或贯穿胸膛，直达腋下，使连着心脏的血管断裂。猎获的野兽，像雨点飞降般纷纷而落，覆盖了野草，遮蔽了大地。于是，楚王就停鞭徘徊，自由自在地缓步而行，浏览山北的森林，观赏壮士的暴怒，以及野兽的恐惧。拦截那疲倦的野兽，捕捉那精疲力竭的野兽，遍观群兽各种不同的姿态。 ‘于是，郑国漂亮的姑娘，肤色细嫩的美女，披着细缯细布制成的上衣，穿着麻布和白绢制做的裙子，装点着纤细的罗绮，身上垂挂着轻雾般的柔纱。裙幅褶绉重叠，纹理细密，线条婉曲多姿，好似深幽的溪谷。美女们穿着修长的衣服，裙幅飘扬，裙缘整齐美观；衣上的飘带，随风飞舞，燕尾形的衣端垂挂身间。体态婀娜多姿，走路时衣裙相磨，发出噏呷萃蔡的响声。飘动的衣裙饰带，摩磨着下边的兰花蕙草，拂拭着上面的羽饰车盖。头发上杂缀着翡翠的羽毛做为饰物，颌下缠绕着用玉装饰的帽缨。隐约缥缈，恍恍忽忽，就像神仙般的若有若无。 ‘于是楚王就和众多美女一起在蕙圃夜猎，从容而缓慢地走上坚固的水堤。用网捕取翡翠鸟，用箭射取锦鸡。射出带丝线的短小之箭，发射系着细丝绳的箭。射落了白天鹅，击中了野鹅。中箭的鸧鸹双双从天落，黑鹤身上被箭射穿。打猎疲倦之后，拨动游船，泛舟清池之中。划着画有鹢鸟的龙船，扬起桂木的船浆。张挂起画有翡翠鸟的帷幔，树起鸟毛装饰的伞盖。用网捞取玳瑁，钓取紫贝。敲打金鼓，吹起排箫。船夫唱起歌来，声调悲楚嘶哑，悦耳动听。鱼鳖为此惊骇，洪波因而沸腾。泉水涌起，与浪涛汇聚。众石相互撞击，发出硠硠礚礚的响声，就像雷霆轰鸣，声传几百里之外。 ‘夜猎将停，敲起灵鼓，点起火把。战车按行列行走，骑兵归队而行。队伍接续不断，整整齐齐，缓慢前进。于是，楚王就登上阳云之台，显示出泰然自若安然无事的神态，保持着安静怡适的心境。待用芍药调和的食物备齐之后，就献给楚王品尝。不像大王终日奔驰，不离车身，甚至切割肉块，也在轮间烤炙而吃，而自以为乐。我以为齐国恐怕不如楚国吧。’于是，齐王默默无言，无话回答我。” 乌有先生说：“这话为什么说得如此过分呢？您不远千里前来赐惠齐国，齐王调遣境内的全部士卒，准备了众多的车马，同您外出打猎，是想同心协力猎获禽兽，使您感到快乐，怎能称作夸耀呢！询问楚国有无游猎的平原广泽，是希望听听楚国的政治教化与光辉的功业，以及先生的美言高论。现在先生不称颂楚王丰厚的德政，却畅谈云梦泽以为高论，大谈淫游纵乐之事，而且炫耀奢侈靡费，我私下以为您不应当这样做。如果真像您所说的那样，那本来算不上是楚国的美好之事。楚国若是有这些事，您把它说出来，这就是张扬国君的丑恶；如果楚国没有这些事，您却说有，这就有损于您的声誉，张扬国君的丑恶，损害自己的信誉，这两件事没有一样是可做的，而您却做了。这必将被齐国所轻视，而楚国的声誉也会受到牵累。况且齐国东临大海，南有琅琊山，在成山观赏美景，在之罘山狩猎，在渤海泛舟，在孟诸泽中游猎。东北与肃慎为邻，左边以汤谷为界限；秋天在青丘打猎，自由漫步在海外。像云梦这样的大泽，纵然吞下八九个，胸中也丝毫没有梗塞之感。至于那超凡卓异之物，各地特产，珍奇怪异的鸟兽，万物聚集，好像鱼鳞荟萃，充满其中，不可胜记，就是大禹也辨不清它们的名字，契也不能计算它们的数目。但是，齐王处在诸侯的地位，不敢陈说游猎和嬉戏的欢乐，苑囿的广大。先生又是被以贵宾之礼接待的客人，所以齐王没有回答您任何言辞，怎能说他无言以对呢！”
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
