三峡全文翻译和原文，三峡原文加翻译

《三峡》

李道元

距三峡七百里，两岸皆山，无隙，山石重迭，遮天蔽日，夜塔无暮无月。

夏井高丽目前已实行交通管制。或者，如果国王的命令紧急宣布，他可能会在傍晚时派遣曹白皇帝到达江陵，但在这一千二百里的路程中，即使他乘风而去，他也永远不会去。生病。

春冬两季，碧池碧绿，倒影美丽。山中生长着许多奇形怪状的柏树，泉水瀑布挂在其间，纯净、雄伟、郁郁葱葱，令人赏心悦目。

每到晴朗的霜日，在寒冷的森林或刺耳的溪流中，高大的猴子常常会发出惨叫声，但显得十分阴森、阴森。于是，渔民唱道：“巴东三峡巫峡长，猴子三声啼，泪洒衣裳”。

1. 关键词解释

1. 沉重的岩石和山脉

岩石重叠，陡峭的山峰像屏障一样拔地而起

2. 夏井高丽

翔：上衣

3、乘风破浪

本：这是指跑得快的马。

4. 苏团绿池

湍流：急流

5. 思念书月

Xi：太阳，这里指的是太阳

6. 每个晴天和初霜

索坦：寒冷的早晨

7. 洗澡

闪光灯： 闪光灯

8.属性忧郁、与众不同。

属：连接；原语：扩展

9. 或紧急宣布皇家命令。

或者：有时

10.乘风破浪

然而：萨埃

11. 太有趣了

梁：是的，是的。

12. 这个村子里长着许多奇特的柏树。

厥：一座很高的山。

13. 无缺陷

Lue：无；无；Que：“失踪”、断开、间隙

14. 志比亭的午夜

中部：中午，晚上：午夜

15. 回溯和阻止

顺：顺流而下，逆流：逆流而行。

2. 翻译

三峡方圆1200里之内，两岸高山连绵，少有中断。层层悬崖，一排排悬崖遮天蔽日。除非是中午或午夜，否则你甚至看不到太阳或月亮。

夏季水位上涨，河水漫过山头，上下游船只都被拦住，无法通航。如果需要快速传达皇帝的命令，只需清晨从百济城乘船，傍晚到达江陵即可。一千二百里之外，骑马或者乘着大风，都没有那么快。

春季和冬季，纯白色的急流和深绿色的深处在清澈的波浪中旋转，倒映着各种景观的影子。高山之巅生长着许多奇形怪状的柏树，山内常有悬泉或瀑布从中间倾泻而下。水清，树茂，山高草茂，其趣无穷。

秋天，无论是晴天还是霜冻的早晨，森林和山涧都显得凉爽而安静。高处的猴子不断地发出长长的叫声，显得十分悲伤和奇怪。空荡荡的山谷里传来猴叫声，悲伤而温柔，良久才消失。于是，渔民唱道：“巴东三峡巫峡长，猴子三声啼，泪洒衣裳”。