华春莹 呵呵 翻译，华春莹 英文水平

“嗯，这很有趣。”

“哈哈哈”用英语怎么说？

今天，外交部给出了标准回应。

昨天，外交部发言人华春莹在回答外媒记者关于中方经常食言的问题时表示，“美方只想说两声‘哈哈’”，这一回答立即引发关注。引发舆论关注，网友纷纷称赞其“虐”、“好”、“嚣张”。

你会如何将“lol”翻译成英语？

今天（8月1日），外交部发言人办公室微信公众号发布正式回应。

“嗯，这很有趣。”

点击此处观看视频

以下是华春莹当天的回答全文：

关于你的第三个问题，我也看到了有关新闻报道。我只想说两声“呵呵”。

关于你的第三个问题，我看到了相关报道和推文，我觉得很有趣。

众所周知，一年多来中美经贸谈判中，言出必行、言出必行、缺乏一致性的情况十分明显。中方在经贸谈判上的立场是一贯的。目前双方经贸团队正在上海进行磋商，我不了解你刚才提到的最新情况。此时此刻，美国再撒谎、试图施加极限施压已经毫无意义。其实，生病的时候请别人吃药是没有用的。我认为美方在经贸谈判中应该表现出更多的诚实和正直。

“过去一年多，贸易谈判向哪一方倾斜，我们都知道。相比之下，中方的立场是一贯的。中美谈判团队目前正在上海进行贸易谈判。”情况。”这是你提到的信息。美国在这个特殊时期试图施加极限施压是没有意义的。事实上，美国自己生病了，要求别人吃药是徒劳的。我认为美国需要表现出在这个问题上应该更加真诚和诚意。

（“外交部新闻秘书室”微信公众号文章截图）

此前，外交部的《金文翻译》也让大家感到惊讶。

7月3日，外交部发言人耿爽连用10个成语批评英国外交大臣亨特涉港言论。以下是10个成语翻译：

居高临下地

指指点点：批评

继续撒谎，毫无悔意： 继续撒谎，毫无悔意

无非自娱： 无非自娱

无耻：多么厚颜无耻啊！

完全无视事实：完全无视事实。

混淆善恶：误导

走得太远： 走得太远

嗯，我还是觉得中国人最霸气！