ibz@admin888 1.新概念英语第3卷第11课重点词汇解析【生词和表达】
1. 无罪、有罪、犯罪、非法
当他做了不该做的事情时，他感到内疚。
他带着愧疚的微笑说道。
分机： 有罪(n.) 有罪(a.) 反义词：无罪、无罪(n.)
2. 公差adj. 公差
扩展： 宽容(adv.), 宽容(n.), 宽容(vt.), 容忍(adj)
3.扎实，经验丰富（注重成熟度）
强玩家，强盗贼
有经验的（重点是有经验的老师），经验丰富的老师
4. 明显的形容词“混乱”
有很多年长的女人，令人厌恶。
扩展： 爱管闲事（副职）、爱管闲事（名词）、爱管闲事的公务员、爱管闲事的警察
特别关注：官方：官方、官方、官方
将对此事进行正式调查。
5、坚定信心，勇往直前
充满信心地扩展您的：=信心
有信心（形容词），有信心（名词）
要有信心：要有信心
获得信心：获得信心
特别注意理解英语习语，避免刻板印象。
秘密地： 悄悄地，秘密地=秘密地
信任某人；接受某人作为自己最好的朋友
6. 关税和税款
部署： 关税：关税，印花税：印花税，免税：免税。同义词： 税、所得税： 所得税
2、主要句型翻译及语法分析
1. 即使真正诚实的人也常常感到内疚。
使人感到内疚
make、have、let 和感觉动词see、hear、notice、feel 用于主动语态并与宾语不定式符号相匹配。
必须省略。然而，当这种结构改为被动语态时，不定式符号to必须恢复。
我听到有人上楼的声音。
我听到有人爬楼梯的声音。
2. 另一方面，一个精明的专业走私犯永远不会被这样的感情所困扰，但同时他也会很平静，即使他的行李箱里藏着500块金表。
A. Hardened adj. 硬化的玩家，硬化的小偷，有经验的（重点是有经验的），有经验的老师
B. 即使他在行李箱里藏了500块金表。
=即使他的行李箱里藏着500块金表。
藏在他的手提箱里（修饰手表的定形过去分词短语）
一方面……另一方面……
我们可以在那里帮助你，但另一方面，你最好去帮助他。
3. 当我最近从国外回来时，一位特别傲慢的年轻海关官员显然认为我是走私犯。 “有什么我需要申报的吗？”他看着我的眼睛问道。最近，我也从国外回来，认识了A等人。一位表现良好的年轻海关官员显然把我误认为是走私犯。 “你有什么要申报的吗？”他直视着我的眼睛问道。
看着我的眼睛
=看着SB 的脸=看着SB 的眼睛=直视SB
没有一个男人敢直视他的眼睛。
4.“不，”我自信地回答。 “你能打开这个手提箱吗？” “好的，”我说。
你能打开这个手提箱吗？
特别注意：mind后面的动名词形式
5. 警官非常仔细地调查了事件警官非常仔细地调查了事件。
警方非常谨慎地处理了这起事件。
=警察仔细调查了这起事件。
强调密切关注细节
6. 我精心包装的所有东西很快就变得一团糟。
在混乱中，介词in 与名词配对来表达某种状态
我做得很好/--我很健康我很健康
我心情很好/--我心情很好我心情很好
7. 我确信我再也不能破这个案子了，但突然我看到警察的脸亮了。突然我看到了一位官员骄傲的脸。
快乐、容光焕发、骄傲地闪耀
当玛西娅看到她的老朋友时，她的脸容光焕发。
他的脸因小小的胜利而发光（n.胜利，成功）
当汤姆看到这辆新自行车时，他真的很高兴。
特别说明： light 的过去式和过去分词既可以用作lit，也可以用作lighted，但是当过去分词用作副词意思lit时，必须使用lighted。
点燃的雪茄，点燃的雪茄，点燃的棍子，点燃的火炬。
但是，如果某些不规则动词使用过去分词作为副词，则必须使用不规则形式。例如，
1. 他们去看被烧毁的房子。
2. 他向我展示了他烧伤的手臂。
3. 她烧伤的腿上接受了植皮手术。
4. 看起来你的手被严重烧伤了。
另一个例子是：
有关过去分词两种形式的使用差异的信息，请参阅文章《基本都与burned与burnt用法区别》，例如learn/Learnt、spoilt/spoilt、smelted/smelt、dreamed/dreamt 和拼写/spellt。
8. 他在我的箱子底部发现了一个小瓶子，非常高兴地跳上了它。 他在我的箱子底部发现了一个小瓶子，非常高兴地跳上了它。
跳啊跳啊，闹腾啊……
警察扑向小偷。
请不要因为我的错误而责怪我。
欣喜若狂、欣喜若狂（with与抽象名词连用，表示内心充满情感）
自信地/小心地、谨慎地
带着自豪/欣喜若狂
9. “香水，嗯？”他讽刺地问道，“你应该申报一下。香水不能免税。” “香水，嗯？”他讽刺地说。“你应该申报一下。香水不能免税。职责。”
应该有+过去分词搭配（带有指责的味道，表明某件事应该做但没有做）
我应该早五分钟到达这里。
你应该告诉我这件事。
它不应该发生它不应该发生
豁免vs. 豁免adj. 豁免的(exempted)
饮料不能免除进口关税，香水也不能免除进口关税。
10.“但这不是香水。这是发胶。”然后我微笑着补充道，“这是我自己配制的一种奇怪的混合物。”果然，他不相信我。这不是香水，我说，“这是发胶。”然后我微笑着补充道： “这是我做的一种奇怪的混合物。”
A：关系代词（引入非限制性状语从句，所指内容为主从句全句的含义）
众所周知，地球是圆的。
正如我所展示的
我很快发现他本人就是英国人。
当心
关系代词as和what的区别（as的用法见大嘴英专题）：
as 引入的非限制性属性子句可以用在主子句之前。
由where引入的非限制性属性子句只能在主子句之后使用。
详细解释参见大嘴英：文章《As 引导定语从句与which引导定语从句之区别辨析》。
1. as的用法： 一般用作从句的主语，指整个主句 含义完全相同 引导性状语从句可以放在主句之前或之后。
众所周知，太平洋是最大的海洋众所周知，太平洋是最大的海洋。 As引入了一个不合格的从句，成为该从句中的已知对象并指代整个主句。
正如所料，我们赢得了比赛正如所料，我们赢得了比赛。 （正如所料，我们赢了）。引入非限制性定语从句的as 是该从句的主语，并指代整个主句。 as引导的附属从句可以放在主句之前。
众所周知，地球是圆的。 （正如你所知，地球是圆的。）As 引入了一个开放式从句，是该从句中已知的宾语，并指代整个主句。
众所周知，他是我们班最好的学生众所周知，他是我们班最好的学生。 （你知道，他是我们班最好的学生。引入非限制性状语从句的as是该分句的主语，指整个主句。as引入的状语从句是句子之前的主语。
11. 他闻到一股难闻的气味，确信我说的是实话。
Greet: 1. vt. 问候，问候. 2. vt. 知道，在.面前，在.耳边
当我醒来时，我听到鸟儿叽叽喳喳的叫声。
房间里一片可怕的混乱迎接我们，当我们进入房间时，混乱在我们面前蔓延开来。
当他走进厨房时，一股诱人的香味扑面而来。
3.新概念英语第3卷第11课课文及翻译参考
Lesson11 纯真
通过海关是一项繁琐的任务。过海关的最奇怪的事情是，更诚实的人往往会感到内疚。而一个实力雄厚的职业走私犯，即使有500金，也不会被这样的情绪所困扰。被认为是走私犯。
“你有什么想要宣布的吗？”他看着我的眼睛问道。
“不，”我自信地回答。
“你能帮我打开这个行李箱吗？”
“一点也不，”我回答。
警方非常仔细地调查了这起案件。我精心包装的东西很快就变得一团糟。我确信我再也无法结案了。突然，我看到警察的脸亮了起来。他在我的箱子底部发现了一个小瓶子，高兴地跳上了它。
“香水。”他讽刺地问道。 “你应该声明这一点。香水不能免征进口税。”
“但这不是香水。这是发油。”然后我微笑着补充道，“这是我自己配制的一种奇怪的混合物。”正如我所料，他不相信我。他相信了。
“试试吧！”我鼓励道。
警官取下瓶盖，将瓶子举到鼻孔处。他确信我说的是实话，因为有一股难闻的气味。几分钟后，我就匆匆离开了，在我的行李上留下了珍贵的粉笔痕迹。
如今的海关官员往往相当宽松。但即使你走绿色通道，他们也可以阻止你，而且不需要申报任何东西。即使是最诚实的人也常常感到内疚，但一位经验丰富的专业走私犯却平静地做这一切，在他的手提箱里藏了500 块金表。我最近出国旅行回来时，遇到了一位特别傲慢的年轻海关官员，他显然把我误认为是走私犯。
“你有什么要申报的吗？”他直视着我的眼睛问道。
“不，”我自信地回答。
“你能打开这个行李箱吗？”
“好吧，”我回答道。
官员非常仔细地检查了盒子。精心包装的物品很快就变得一团糟。我认为这个盒子永远不会再被关闭。突然我看到了一位官员骄傲的脸。他在我的盒子底部发现了一个小瓶，高兴地抓住了它。
“这是香水，对吧？”他讽刺地说，“你应该现在就申报。香水要征收进口税。”
“不，这不是香水。这是发胶，”我微笑着补充道，“这是我自己调制的一些奇怪的混合物。”
“闻一闻！”我催促道。
海关官员取下瓶盖，将瓶子举到鼻子前。一股奇怪的气味袭来，他相信了我告诉他的话。几分钟后，我终于被释放了，带着我珍贵的用粉笔标记的行李匆匆离开了。
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
