ibz@admin888 今天15时00分，中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第四次会议在北京人民大会堂开幕。
中国最高政治咨询机构年度会员大会周四下午在北京召开。
全国政协委员走向会场
今年两会恰逢“十四五”规划开局、全面建设社会主义现代化国家新征程开启。
你对这个春季活动有什么期待？看看我们的双语大师为你挑选的关键词吧。
1
“十四五”规划
“十四五”规划今年两会的一个重要内容是审议讨论“十四五”规划和2035年远景目标草案。该纲要是指导未来五年、十五年经济社会发展的规划文件。 2021年是我们实施“十四五”规划、全面建设社会主义现代化国家迈出新步伐的开局之年，我们将隆重庆祝中国共产党成立100周年中国的。 2021年是“十四五”规划开局之年，全面建设社会主义现代化国家迈出新步伐，庆祝建党100周年将举行盛大庆祝活动。
资料来源：CFP
2
宏观经济政策
宏观经济政策2021年中国发展面临挑战与机遇并存，特别是疫情和国际环境，仍存在诸多不确定性。国务院发展研究中心宏观经济研究部研究员张立群认为，“十四五”开局之年，中国经济有潜力、有韧性保持一定增速。同时他表示，中心目标不是追求数字，而是着眼于提高经济质量、保障人民福祉。中国经济韧性强、潜力大，2021年将保持持续增长。但经济发展的主要目标不是追求GDP数字，而是提高增长质量、保障人民福祉。
3
乡村振兴
乡村振兴2月25日，国家乡村振兴局成立。脱贫攻坚的全面胜利不是终点，而是农村和农业现代化的新起点。 “三农”工作重点已历史性地从脱贫攻坚转向全面推进乡村振兴。脱贫不是终点，而是新生活、新奋斗的起点。脱贫不是目标，而是新生活、新奋斗的起点。
四
绿色转型
绿色转型从2020年9月第75届联合国大会一般性辩论到12月气候雄心峰会，我国承诺力争2030年、2060年碳排放达峰。我们多次表示，我们的目标是实现碳排放中立性。中央经济工作委员会将碳达峰和碳中和列为2021年实施的八项主要任务之一。国务院近日印发《关于加快建立健全绿色低碳循环发展经济体系的指导意见》。该意见要求坚定不移贯彻新发展理念，高效利用资源，严格保护生态环境，有效控制温室气体排放。国务院印发指导意见，加快构建绿色低碳循环经济发展体系，坚定贯彻新发展理念，提高资源利用效率，加强生态环境保护，减少温室效应。控制气体排放。
2018年3月15日，杭州下江村，青山绿海环抱，宛如世外桃源。资料来源：CFP
五
疫情防控
两次全国新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作会议如期召开，我国传染病防控成效得到有效展现。如何进一步常态化传染病防治，做强做大传染病防治和经济社会发展成果，成为社会关注的焦点。要汇编疫情防控成功案例，完善我国应对突发重大风险的社会保障应急机制。总结新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控成效，健全应对重大风险的社会保障应急机制。
6
“六稳”“六保”
稳住六大重点，抓好六项重点工作与往年相比，今年的公益主题不仅聚焦当前话题，还将兼顾时代变化。 “焦点”和“广角视角”。 “六稳”是指稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳预期的功能（稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳预期）。人口就业、基本生活、市场化运作、粮食能源安全、产业链供应链稳定、基层政府正常运转等）。
2020年9月22日，呼和浩特市玉泉区通顺街小学的学生参加玉米运输比赛图片来源：CFP
7
建设法治中国
法治中国建设2015年以来，全国人大常委会连续六年向全国人大常委会提交重要法案审议。 2019年全国人大以3,336,0010票对30,000票通过，2020年以3,336,0010票对30,000票通过。 2019年全国人大通过了外商投资法，去年通过了开创性的民法典，预计今年将提请十三届全国人大四次会议审议：国家基本法修正案草案。人民代表大会。 ）和全国人民代表大会议事规则修正案草案。
8
对外开放程度高
开放向更高水平去年成功签署区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）、中欧投资协定谈判如期完成、中非共建合作规划等都做到了。 “一带一路”，中国吸引外资的全球地位这一比例大幅提升……中国向世界展示了支持经济全球化、开展对外开放的坚定决心。当前，我国在新发展理念指导下，加大构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，深化高水平发展。层面开放，我们正在推动。这将为世界各国提供更大的市场空间、创造更多的发展机遇。当前，中国正在按照新发展理念，推动形成以国内大循环为主力、国内国际双循环相互促进的“双循环”新发展格局，推动更高水平的对外开放。将为其他国家带来更大的市场和更多的发展机遇。
编辑：陈跃华实习生编辑：李金珍来源：新华社英文提示
做一个预约！ 2021年第2期报告
中国日报详细阅读计划现已出炉！
每天20分钟
学英语，看看世界！
双语男人有TikTok！
抖音搜索：中国日报双语新闻
一起学习英语、看新闻
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
