出国必备翻译神器，出国翻译软件排行榜

智迪西（公众号：zhidxcom）

这两年，市场上的翻译产品越来越多，很多朋友可能正在考虑出国旅游时带上一个特殊的“翻译蛋”。在市面上众多的翻译产品中，我们从便携性、续航、翻译水平三个角度重点关注科大讯飞的一贝翻译机、网易的有道翻译蛋、猎豹移动的小宝AI翻译，我们从Stick中挑选了3款产品。我们进行了模拟测试，以检查每辆车的易用性和驾驶性能。

这三个装置中哪一个可以成为重建巴别塔的梯子？

外观和容量的比较当谈到蛋制品这种随身携带的物品时，容量和重量管理常常被忽视。毕竟，多余的体重会成为旅途中非常烦人的负担，俗话说：“行千里，针带不动”。

不难看出，小宝AI翻译棒的外观是三款产品中最纤薄的。事实上，这一特点也体现在三款机型的名称中，猎豹移动将产品命名为“Stick”，而另外两款则如其名字所示，采用了蛋形外观。

相比之下，小宝也是三者中最轻的，大大减轻了运动的负担。根据各自的官方数据，小宝翻译棒重量为45g，是三者中最轻的。相比之下，有道翻译机和讯飞易贝翻译机稍重，分别为65克和89克。尤其是讯飞翻译与小宝相比，几乎是“一个比一个高”。

小宝翻译棒外形纤薄，重量轻，方便携带。当你随身携带它时，几乎没有褶皱。但较小的尺寸也带来了以下问题：

电池寿命。

电池寿命短和待机尺寸严重限制了电池的剩余空间。官方数据也证实了我们的猜测。最大最重的科大讯飞翻译机电池容量为1400mAh，有道翻译机电池容量为1000mAh，而最小巧的小宝AI翻译棒电池容量仅为880mAh。

另外，由于体积的原因，小宝AI翻译棒也是三者中唯一不使用microUSB接口充电的产品。专用充电线更便携，但不如随处购买的手机数据线通用。如果你在旅行时不小心丢失了它，小宝的这个设计将会是一个非常头疼的事情。

不过，这三种电池的寿命并不与各自的电池容量成正比。科大讯飞易贝翻译机的连续使用时间约为5小时。网易有道翻译机官方宣称可连续使用6小时。小宝AI翻译棒号称可连续使用长达24小时。

不过，待机结果的排名与电池续航结果的排名不同。虽然小宝AI翻译棒的电池电量最低，但它可以实现180天待机/12天旅行使用，这是非常可观的。科大讯飞的续航时间为3个月，相比续航时间来说，这也很惊人。最不可思议的是，有道翻译蛋配备了1000mAh电池，待机时间仅为7天。

这里需要注意的一点是，虽然在旅行时不会长时间处于待机状态，但待机状态下的功耗也会影响机器的整体电池寿命。有道翻译机的使用时间较长，但待机时间较短，用户出行前需要花时间充电。体验肯定会比另外两款待机时间较长的翻译蛋产品差一些。

小宝AI电量低、续航时间长的异常问题与其特殊的组网方式有关。

入门难度和翻译水平在我们评估的三个产品中，小宝和易贝都需要支持连接到他们的移动应用程序。网易有道翻译蛋不需要应用程序，直接连接到您的WLAN 即可独立工作。

对比两款应用，小宝翻译棒在初次注册的便捷性和配对的便捷性方面更胜一筹，直接微信认证登录即可，长按手机翻译键即可配对。第一次使用它并不需要太多努力。

相比之下，Ybei应用程序显得过于复杂。登录微信后仍然需要绑定手机号码，连接翻译蛋的过程也很繁琐，容易让人失去耐心。

网易翻译蛋不需要app，但网络体验不够友好。内置密码键盘是为T9配置的，需要在小屏幕上多次点击。长WiFi 密码确实是一种折磨。

顺便说一句，小宝AI与手机的链接是通过蓝牙BLE完成的，BLE技术相比WiFi产品可以节省大量电量。这也解释了电池寿命和尺寸方面的两个非凡优势。

另外，在本体可用性方面，一贝的表现也不能说很好。设备上的按钮太多，没有解释。需要相当一段时间才能适应、习惯。在有语言障碍的国外，这样复杂的设计很容易让人感到不安。另外，在我们的测试中，一贝出现了WiFi反复中断和重新连接的情况，甚至疑似WiFi“重启”，但我们不确定这是否是个别情况。

其次是有道翻译蛋，每种语言都有独立的录音按钮，颜色也很醒目，很容易掌握。但事实证明，有道翻译机使用的是Android系统，这可能是低延迟的原因之一。

最简单的体验还是小宝AI翻译棒。机身上只有一个按钮，按住就会说话，松开就会翻译，所以基本上不需要培训，连老人和小孩都可以使用。它是这三种产品中最容易使用的，因为它会自动检测所使用的语言类型。令人印象深刻的是，尽管有蓝牙连接，翻译速度并没有明显减慢。

在翻译质量方面，这三款设备都可以很好地处理旅行和购物中使用的常用句子。我们选取了一些旅行时常见的问答场景，对三款产品进行了测试。

所有这三个产品都支持多种语言。其中易贝和小宝均支持英、日、韩、中文之间的互译。易白还支持粤语，这一点值得称赞。

针对三款产品的翻译功能，我们选取了旅行、咖啡馆、商店购物三个主要场景，并使用几个有代表性的句子进行了场景化的目标测试。

结果有些令人惊讶。三款产品的翻译水平都算不上优秀，只是可以用。当在购物场景中面对“What actions have you were do 最近”这句话时，这三个产品没有连接上下文，而是被翻译为“活动”。然后还有一个或多或少“听不见”的问题。

除了这句话之外，晓波和有道翻译蛋给出了中英翻译最好的结果。里面小宝可以把动词“Google”翻译成口语表达“Google Google”，不过不知道是不是做了一些针对性的优化。有道翻译蛋从速度上来说是最好的，基本可以即时翻译。小宝AI略有延迟，但在可以接受的范围内。

令人惊讶的是eBay 在这次测试中的表现非常糟糕。语音转文本翻译的准确性和翻译质量都不尽如人意。 “限量饮品”被翻译为“预约饮品”，“Brighter”发“呃”音就听起来像“Brilliant 1.2”。

忘记这一点，祈求理解。

有道翻译蛋荣获本次语言支持大赛冠军。它支持27种语言，还支持除中文之外的外语之间的互译，是三者中覆盖范围最广的。快速且质量可接受。

不过，美就是美，外语翻译功能的实用性对于很多国人来说还是有些质疑的。

总结：谁是最好的翻译伴侣？很多人都有这样的疑问：“在手机上就能完成翻译操作，为什么还要额外带一个翻译设备呢？”。

事实上，移动应用程序可以完成翻译棒一半的工作。然而，在外出时的嘈杂环境中，具有专门设计硬件的产品可以提供更好的无线质量，并且与各公司自身的服务相结合，可以获得更好的体验和翻译质量。

此次入选的三款产品中，有道翻译蛋支持的语言和翻译水平最高。遗憾的是，Android 的耗电底层会缩短电池寿命。再加上688元的价格相对较高，适合长期翻译、语言需求量不大的小众用户，但不适合出国旅行。

小宝AI翻译棒：极其耐用、好用

考虑到其体积非常小，小宝AI翻译棒的翻译质量和速度令人惊叹。蓝牙4.0 BLE 不仅缩小了尺寸，还延长了待机时间。 BLE 技术还可以减轻手机电池寿命的压力，并且在旅途中不会增加额外的充电负担。

据称，除了黑色之外，至少还有三种颜色可供选择，非常适合去欧美、日韩旅行。考虑到这类产品经常在旅行前购买，回国后肯定会沾满灰尘，所以发布后预售价仅为149元/299元，是一款性价比非常高的翻译硬件产品。市场。按照这个价格，偶尔的语音到文本转换错误是可以接受的。

横向对比的话，我们还是推荐小宝的AI翻译棒。毕竟，旅行时最需要的其实是语言能力相对较差的老人和小孩。长按通话翻译的使用过程大大降低了使用门槛，而且重量为45g，旅行时不会成为负担。

该产品将于24日在京东独家发售，预售数量仅限10000件，之后将恢复原价299元。