报刊英文，报纸杂志的英文翻译

我们每天都会接触到各种各样的新闻信息，但是我们应该如何用英语表达各种报纸、杂志、媒体呢？下面我们就来看看吧~

每天每天

早间版早间版

晚间版晚间版

高品质纸质优质报纸

热门报纸热门报纸

晚间版晚间版

政府机关期刊

一些机关党报

商业票据商业票据

中文报纸中文报纸

英文报纸英文报纸

当地报纸当地报纸

日本纸日本纸

政治新闻政治报纸

报纸周刊新闻周刊

封面封面，第一版

斗牛犬早间版

文章备忘录

标题标题

横幅标题第一标题

标题签名行下方的签名旅行

日期日期、前往出版地点的行程

大新闻头条

热点新闻最新动态

独家新闻独家新闻

独家新闻

幕后特写功能

批评

社论

评论，对当前评论的评论

书评书评

热点问题

城市新闻社会新闻

柱柱

信件读者提交部分

综合新闻栏目综合新闻栏目

漫画、漫画

卡通插图

天气预报天气预报

连载小说新闻小说

讣告讣告

公示公告

广告

分类广告分类广告

突发新闻大新闻

额外版

体育页面的体育栏目

文学批评文学批评

周日特别周日特别版

Newsbeat记者采访区

新闻封锁新闻控制

禁止举报禁止发表

黄色床单上的低俗新闻

小报照片版新闻

“盲文”版本盲文版本

报纸公司报纸公司

出版商出版商

CEO

分社社长、副社长、主编

主编主编

编辑、主编、作家

报社记者、报社记者、记者、新闻记者

幼崽记者第一记者

记者采访记者

战地记者，竞选徽章军事记者

专栏作家专栏作家

明星记者一级通讯员

记者

通讯员通讯员

贡献者贡献者

新闻来源新闻来源

信息来源

报纸竞选新闻战争

自由撰稿人免费接受申请

压箱压箱

新闻发布会，新闻发布会，新闻发布会

国际新闻协会国际新闻协会

分配

出版份数

报刊亭， 报刊亭

报纸公司报纸公司

报童

订阅（费用）估算

新闻纸新闻纸

舰队街舰队街

出版物

杂志杂志

期刊

杂志封底编号封底编号

先前发布日期

世界新闻国际新闻

首页新闻中心国内新闻

通讯社通讯社

编辑编辑

评论员评论员

记者、通讯员、记者

驻地通讯员驻地通讯员

通讯员通讯员

社论、主要文章社论

专题及专题文章特写

标题标题

横幅标题横幅标题

新闻报道， 新闻报道， 新闻报道新闻报道

序列化，序列化

连续故事小说连载

编者注编者注

广告，广告广告

新闻公报新闻公报

新闻发布会新闻发布会

出版物

出版商， 报刊出版商

出版商出版商

循环循环

版本版本

第一版第一版

第二版重印

第三版第三版

第一印象，第一次印刷

第二印象第二印象

精装豪华版

纸袋

袖珍版袖珍书

大众版大众版

版权所有

版税

排版，排版

校准校准工作

校对员校对员

编辑编辑（作品）

编辑编辑

打印打印

印刷机印刷机

排字工， 排字工

对开本

四开四开

八涡轮， 八涡轮

第16版

32 个月32 格式

64 个月64 格式

参考书参考书

小册子，小册子，小册子

每周每周

双周刊双月刊

每个月每个月

双月刊

季刊

一年一次的活动

年鉴

特刊（报纸）特刊

特刊特刊

日报日报

晚间版晚间版

早间版早间版

星期日报纸星期日报纸

手册，手册手册

文档。纸质官方文件

画报杂志画报杂志

纪念卷纪念卷

精心挑选的作品，精心挑选的作品

完成工作完成工作

选集选集选集

科学文献科学文献

指数指数

原版原版（书本）

新版新版

修订版修订版

重印、重印、重印

低价版、平装低价版

百科全书，百科全书，百科全书

教科书教科书

领袖领袖

畅销书畅销书

认证记者和通讯员

广告n. 促销；促销

向前预先发送的消息；预先编写的消息

事件n.性感新闻、丑闻

轶事n. 有趣的轶事

作业n. 收集和写作任务

attribution n. 来源，信息来源

后巷新闻N.

背景n.新闻背景

坏消息传得快，坏消息传千里。

横幅n.横幅标题

击败N。收集/撰写范围

空白vt.“打开天窗”

Body n. 新闻正文

煮沸VT。压缩（长度）

N 框琐事

概述

突发新闻n.Newsletter

署名文章

Caption n. 解释

漫画N. 漫画

配备VT。发布

漫画N.漫画

Censorship Vt. Censorship（新闻稿）、新闻审查

Chart n. 每周流行音乐排名

剪辑n.剪下

列n.栏；列

专栏作家N.Columnist

连续故事连载小说；连载小说

特约编辑特约编辑

Contribution n. 手稿（提交给报纸和期刊的）、贡献

发布者：N. 发布者：

复印台n.新闻室

复制编辑器N. 文本编辑器

Correction n. 更正（通知）

信函栏读者来信栏

通讯员n. 外国记者；常驻外国记者

盖VT。面试；面谈

封面女郎n. 封面女郎

秘密采访秘密采访

作物VT。剪辑（照片）

crusade n. 宣传运动

切n.插图V.T. 已删除（字数）

剪线N。一个例子

每天n. 每天

日期线n.Newshead

n. 截止日期

挖VT。深度采访、追踪（新闻线索）、“挖掘”（新闻）

摘要n. 摘要

编辑N. 编辑

编辑部编辑部

编者注编者注

专有名词独家新闻

暴露n.丑闻；向媒体曝光

额外的n.额外的

眼睛账户目击者证言、记者经历

通过传真发送的照片通过传真发送的照片

特征n.专题；专题文章

反馈n. 信息反馈

file n. 发送消息；发布

填料n. 填料

第一修正案（美国宪法） 第一修正案（关于新闻自由、出版自由等）

新闻的5W 新闻的5 个要素

旗帜n.标头；注册

folo (=后续) n. 连续报道

Fourth Estate Fourth Estate（通讯社的替代名称）

新闻自由新闻自由

自由职业者N. 自由作家

全位置引人注目的位置

拄着拐杖传来好消息。拄着拐杖传来好消息。

小道消息

凹槽n.中心缝

严酷的新闻严酷的新闻；纯粹的新闻

标题N。新闻标题、内容摘要

n. 道听途说

突出显示n.

热点新闻热点新闻

人情味、人情味

详细报告

n.插入VT。插入段落；插入手稿

解读报告解读报告

侵犯隐私侵犯隐私（右）

倒金字塔倒金字塔（书写结构）

调查报道调查报道

新闻学N. 新闻学；新闻学

新闻是匆忙的文学新闻是匆忙的文学。

记者N. 记者

杀死VT。放弃（手稿）；射击（手稿）

layout n. 布局；布局设计

铅n.介绍

诽谤/诽谤（犯罪）

化妆及布局设计

年度新闻人物、年度人物

大众传媒大众传媒（研究）

大众传媒大众传媒

Master Head N. 标题；注册

media n.媒体，媒体

仅仅报告不足以继续进行。仅仅谣言是不够的。

太平间N.报纸/杂志信息室

通讯社通讯社

新闻线索新闻线索

新闻钉新闻线索，新闻电动头

报纸n. 报纸

新闻价值新闻价值

没有消息就是好消息。没有好消息就是好消息，没有坏消息就是好消息。

新闻敏感的鼻子

讣告N. 讣告

客观性n. 客观性

私下记录不适合公开报道。

民意调查民意调查

期刊n. 杂志

Pipeline n. 匿名来源

大众报纸大众报纸大众报纸

按n。推；按

新闻发布会新闻发布会；新闻招待会

新闻法新闻法

新闻稿新闻公告；新闻发布会

公共关系人公共关系老师

简介n. 人物访谈、人物特写

校对员N. 校对员

伪事件假新闻

优质纸张；优质报纸；正宗报纸

季刊N. 季刊

Readability n. 可读性

读者兴趣读者兴趣

拒绝VT。放弃（手稿）

n. 报酬；忠诚度；忠诚度

记者N 记者

Rewrite Vt. 重写（手稿）、修订

综述N.一般新闻

丑闻N. 丑闻

Scoop Vt. “Grab”（新闻） n. 独家新闻

耸人听闻的A. 耸人听闻的；耸人听闻的

性丑闻桃色新闻

侧边栏N. 一些新闻

对角线主观报告；片面报告

Slink Ink“攀爬网格”

软新闻软新闻

来源n.新闻来源；内部人士

斯派克VT。放弃（手稿）；“射击”（手稿）

斯通VT。推

故事N。新闻；手稿；文章

斯金格·N.通讯员；通讯员

subheading n.副标题；小标题

Supplementary n. 补充的；补充的；补充的

暂停利息

缩略图n.“豆腐干”（文章）

timeility n. 及时性；及时性

提示N。内部新闻；机密信息

修剪和删除（手稿）

更新n.更新（新闻内容）、增强（及时性）

监测机构N.Vt. 舆论监测

每周n.每周

Wire Service n. 通讯社__

文章来源：华南翻译市场