内卷、躺平、饭圈、凡尔赛，英语怎么说？看驻美大使秦刚如何翻译

近日，在《亮剑》中饰演李云龙一角的李幼斌做客央视电影频道《蓝羽会客室》时，畅谈了自己对演艺事业的理解以及对娱乐圈的看法。数字名媛、饭圈、演员参加综艺等现象正在发生。

为人谦虚、德艺兼备的李幼斌在采访中展现出了老艺术家的态度，得到不少网友的称赞。

当主持人问及饭圈文化时，主持人解释说“饭圈”是由粉丝组成的组织，但李幼斌立即表示：“各种组织都必须在共产党的领导下。”不被容忍。”得到正式认可的。

这句话很快就登上了微博热搜。

网友纷纷称赞他“不愧是李云龙”。

其实，即使你只是一个粉丝，只要方向正确，也能促进自己的发展，但“粉丝圈”里却有一些人走错了路。明星们互相辱骂、互相加油、造谣攻击、贬低自己，引得观众哈哈大笑。

与此同时，相关部门也针对这一问题开展了一系列“整改行动”。

李幼斌正是这么说的。 “你不能随意做事。”

事实上，除了“饭圈”之外，网络上还有很多热词以各种方式进入我们的日常生活，比如“卷入”、“凡尔赛”、“谎言”、“叛国”等。

那么我们应该如何用英语表达这些单词呢？

10月6日，中国驻美国大使秦刚在“旅游与人文交流”论坛开幕式上发表主旨演讲，向美国民众介绍中国的新面貌，他提出以下七点：提到。这个国家流行的热词。让我们来看看。他说什么：

1、以人为本，生活第一：以人为本，生活第一

“以人民为中心，生命至上”这句话是在中国抗击疫情的过程中诞生的。这是一项巨大的全国性努力，意味着没有一个人被抛在后面，也没有一个生命被抛弃。

“人民至上，生命至上”这句话是在传染病防治时期提出的，但全国各地我们都不应该放弃对各个角落所有生命的希望。

特使说：“从出生30小时的婴儿到百岁老人，不惜一切代价挽救生命，所有治疗都是免费的。”“它正在被压制”。而且所有零星的或者局部地区的暴发疫情都很快被抑制住了。 ”

“从出生30小时的婴儿到100岁以上的老人，我们都会不计成本地提供免费治疗。”“大量感染者、聚集性现象正在发生。”部分地区出现疫情，但可以很快得到遏制。 ”

2. 叛乱：危难英雄

“逆行者”一词在中国遏制疫情的努力中也变得流行起来。这是指将责任置于生命之上并牺牲生命的普通英雄，如医务人员、军人、消防员。抗击疫情。

在抗击疫情的过程中，“逆行”一词也被常用。指为抗击疫情而牺牲生命、忠实履行职责的医务人员、军人、消防员等普通英雄。

3.平躺：平躺

另一个流行词是“骗子”，用来形容中国年轻人没有什么野心，过着最低限度的生活。原来他是含着金汤匙出生的家庭。或者他们认为，无论发生什么事情，他们都有基本医疗保险、养老金和失业补贴可以依靠，秦说。

另一个热门词是“说谎”，指的是一些年轻人没有志向，花费最少的努力来度过一生。在选择平静生活的人群中，有些人出生在相对优越的家庭，过着顺利的生活，但无论发生什么，国家的基本医疗保障，他说，有些人相信他们会得到失业保险和养老保险。

他说：“这与前几代人完全不同，他们不能‘躺着’，必须勒紧裤腰带，努力工作才能维持生计。”年轻人在就业方面比老一辈面临更大的压力。 他加了。

“这和我们父辈那一代不一样，那时候他们要努力工作才能谋生，所以没有条件住公寓。”他说。 “这一代人，这一代年轻人，面临着更多的压力和竞争。”

秦先生说，更多的人不再接受他们认为以自我为中心的“骗子”，他们更加尊重“被伤害的英雄”。

甘庆表示，越来越多的人不认同躺着，认为躺着是复杂的利己主义。人们更欣赏逆向者。

4.凡尔赛宫：凡尔赛宫

“凡尔赛宫”这个词最初源自法语单词“凡尔赛宫”，被用来形容自封的贵族精神，并在社交媒体上被用来给谦虚的吹牛者贴上标签。

“凡尔赛宫”一词源自法国一座宫殿的名称。在今天的中国，它已扩展为一种自诩的贵族精神，用来指代一些在朋友圈中标榜自己成熟、优雅的人。委婉的佯装，先抑后扬。

5. 内卷化：内卷化

这位大使分享了一个个人故事，解释了政府为何宣布一项政策来解决流行语“内翻”（“吞噬”）问题。 “内范”（“吞噬”）是一个流行词，指的是不合理或不情愿的竞争，让人们感到精疲力竭。

这位大使讲述了一个个人故事，解释了政府为何出台打击“陷阱”的政策。敬业度是一个流行词，指的是让人们筋疲力尽的非理性或不情愿的竞争。

“我还记得十多年前，我的周末都在赶着孩子从一所培训学校到另一所培训学校，孩子学习的课程从数学到物理。”他说。

“我记得十多年前，我带着我的孩子从一所培训学校到另一所培训学校，并在周末学习从数学到物理的各种课程，”他说。

晚上上了一整天的课后，辅导老师来到了她家，所以辅导老师下课后，秦老师就得帮儿子写作业。

经过一整天的课程后，晚上会有一位导师来到您家。即使补习结束，秦刚还要辅导儿子写作业。

6、双重还原：双重还原

当教育部门出台双减政策，减少学生过多的作业和课外辅导时间，给他们更多的运动、玩耍、爱好的时间时，大多数家长的负担都减轻了。殴打。

这也是为什么当教育部决定“双倍数额”后，大多数家长都感到压力减轻了。这项政策减少了学生过多的家庭作业和课外辅导时间，让他们有更多的时间去追求运动、玩耍和爱好。

7. 粉丝俱乐部：名人粉丝俱乐部

最后一个流行词“明星粉丝俱乐部”，指的是一些明星利用网络炒作自己，让粉丝以无理取闹的方式崇拜自己的现象，但这种反常情况源于连锁的网络平台和主导利益。他说，是资本在支持他们。

“最后一个热词‘饭圈’，指的是一些明星利用网络炒作自己，误导粉丝进行非理性崇拜的行为。一切的混乱和扭曲。其背后是一个互联网平台和背后的利润链条。” “-景都”，秦刚解释道。

好了，今天的学习就到这里啦~

你都掌握了吗？