日本投降壁纸4k，日本无条件投降书

本文特约评论员：陈曦

谁能想到英语四级考试作文题能像高考作文题一样成功呢？凛冽的寒风中，大学生感受到了——号意见书的伤害。因为不认识这个词，所以他们对整个作文题的理解完全不同。

目前流行的论文问题可能如下：假设你们大学的报纸正在征集学生为其下一期投稿，内容是关于给他们留下最深刻印象的校园活动。 （请写出你在校园里印象最深刻的事情）

很多考生不明白“请求提交”的含义，有的考生只想到“提交”，它具有“服从、投降”的一般含义，就信心十足地写出一份“提交文件”。有的写信“投降”——Dear Submission。

一些候选人写了“投降书”。在线留言截图

四级考试当天，中国北方下起了大雪，一段视频显示，大学生在完成四级考试后，手脚并用地在雪中爬行返回宿舍。雪下得很大，我的眉头皱得更紧了，“林角头枫雪山寺”的悲伤也仅此而已吧？网友直呼：我们都“爬”了，亲爱的“服从”，你看到了吗？为什么服从会让大学生屈服？这些答案，仿佛展现的不是考生的英语水平，而是考生“再现英语”的创造力，引得问答环节鸦雀无声，评分者落泪。

烟台下了大雪，大学生们手脚并用地爬回宿舍。在线视频屏幕截图

诚然，随着大学英语教育水平的不断提高，大学英语四、六级考试也需要与时俱进，对考生的综合英语素质提出了更高的要求。然而，候选人之间仍然存在跨境语言和文化障碍。翻译是汉英沟通的桥梁，但汉英的起源存在显着的文化差异，“翻译过程”不仅仅是简单地从词汇和句子的直译中寻找暗示。从语言和生活方式的文化意义中寻找答案。吊诡的是，大多数中国大学生无法直接体验英美文化环境，只能通过书籍、视频等媒介间接认知，因此“文化误解”的发生在所难免。

大学英语考试的四级和六级认识到这种文化差异，并在试题中加入“熟悉单词的不寻常含义”测试，以增强考生的跨文化同理心技能。这是可以理解的。不过回到暗示技巧，这个测试应该不会太费力。

首先，作为非选拔性考试，大学英语四、六级考试的目的是服务大学教育，提高教学效果，有效激发学生外语学习的积极性。如果考试要点中包含“生僻字、生义词”，很多考生就无法从整体上理解作文题，写出背离作文初衷的作文。提问者.将被放大。它非但没有消除学生学习英语的焦虑，反而增加了他们学习英语的动力。

换句话说，“众所周知的单词的不寻常含义”可以作为问题的一部分而不是整体来考察，考生将能够理解该单词的中文含义，即使他或她不知道这个词的中文意思。你有一定的机会来推断语义关系。请事先了解该词的大致含义，以免影响平时的回答。

一些候选人写信要求“投降”。网友留言截图

Lott 的意思是“停车场”或“拍卖物品”，school 的意思是“鱼群”，spell 的意思是“施展咒语”，这些都是不常见的意思，但将它们用作关键字没有问题。论文标题不恰当。如果你不理解这个词，你可能无法写出整篇文章，或者你最终可能会写到完全不同的方向。这是题外话还是奇怪的话题？

以高考作文为例，如果作文作业《早》被认为是《旱》，并且写了很多关于抗旱的内容，那么考生将承担考试不清楚的责任，但如果作文作业是：010——如果发生这种情况，考生将承担责任。三万道容易，引起误解或者歧义的题目，说明作文写作的方向偏离了出题者的本意，是出题质量的问题吗？

当然，考生也可以在日常的英语学习中增加外语学习的独立性，深化思维，了解外语的文化环境，从“机械学习”转向“有机学习”是必须完成的。另外，考生在考试过程中需要调整心态。至少，你不应该把“submission”当成一个邀请对象，就像第一句的“Dear Submission”一样（你应该知道submission这个词不是大写的）。问题文本）。

现实情况是，虽然四六级考试的好成绩正在成为大学生就业的常态，但考试本身却变得越来越难。为此，考生需要提高考试水平，至少要避免错误的做法，考生可以有效提高自己的英语水平和水平，了解多元文化的各种应用场景和语境，这是必须要理解的。

高等教育不需要强迫大学生“因为突破了四级或六级防御就屈服”。毕竟，考试的本质并不是冰冷的分数。育人是检验的目的。

本期编辑：邹翔