俏冤家是什么意思？

1.俏冤家是指两个人之间互相爱恨交织，关系复杂，但又无法分开的关系。通常用来形容情侣、夫妻或者亲密的朋友之间的关系。

2.读音为“qiào yuān jiā”，其中“俏”读作“qiào”，第一声，意为漂亮、美丽；“冤家”读作“yuān jiā”，第四声，意为仇人、敌人。

3.用例：

(1) 他们两个是俏冤家，经常吵架但又离不开对方。

(2) 这对夫妻是俏冤家，每天都在斗嘴，但感情却很好。

(3) 老板和员工之间就像是俏冤家一样，经常发生矛盾却又离不开彼此。

(4) 他们两个小时候就认识了，从小就是俏冤家，现在还是好朋友。

(5) 她和她的前任男友就像是俏冤家一样，分手后还经常。

4.组词：

- 俏皮（形容诙谐幽默）

- 冤枉（指受到不公正待遇）

- 家庭（指一个由父母和子女组成的小社会）

- 亲密（形容关系密切、感情深厚）

- 交织（指错综复杂地结合在一起）

5.中英文对照：

- 俏冤家：a couple with a complicated relationship

- 漂亮：beautiful, pretty

- 冤家：enemy, foe

- 吵架：quarrel, argue

- 离不开：can't live without

- 夫妻：couple, husband and wife

- 朋友：friend

- 老板：boss, employer

- 员工：employee, staff member

- 斗嘴：argue, quarrel

- 矛盾：conflict, contradiction

- 好朋友：good friend, close friend

俏冤家这个词汇充满了复杂的情感，它既有爱又有恨，离不开对方却又经常发生矛盾。它可以用来形容人与人之间的关系，也可以用来形容人与事物之间的关系。无论在何种语境下，俏冤家都是一种充满趣味和温情的词汇。它让我们感受到人与人之间纠葛的复杂性，也让我们体会到爱恨交织的真挚情感。尽管有时会让我们头疼不已，但俏冤家这个词总能让我们心生欢喜。