《沁园春·雪》原文及翻译

1.《沁园春·雪》是一首由现代著名诗人所作的诗歌，于1936年12月写于江西瑞金沁园。这首诗描写了在冬日清晨看到雪景时的感受与思考，表达了对祖国的深情和对事业的坚定信念。

2.《沁园春·雪》原文及翻译读音读法：

沁园春·雪

qìn yuán chūn · xuě

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=auto&to=zh&query=%E6%B2%81%E5%9B%AD%E6%98%A5%C2%B7%E9%9B%AA

北国风光，千里冰封，

běi guó fēng guāng, qiān lǐ bīng fēng,

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=en&to=zh&query=%E5%8C%97%E5%9B%BD%E9%A3%8E%E5%85%89

万里雪飘。

wàn lǐ xuě piāo.

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=en&to=zh&query=%E4%B8%87%E9%87%8C%E9%9B%AA%E9%A3%98

望长城内外，惟余莽莽；

wàng cháng chéng nèi wài, wéi yú mǎng mǎng;

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=en&to=zh&query=%E6%9C%9B%E9%95%BF%E5%9F%8E%E5%86%85%E5%A4%96

大河上下，顿失滔滔。

dà hé shàng xià, dùn shī tāo tāo.

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=en&to=zh&query=%E5%A4%A7%E6%B2%B3%E4%B8%8A%E4%B8%8B

山舞银蛇，原驰蜡象，

shān wǔ yín shé, yuán chí là xiàng,

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=en&to=zh&query=%E5%B1%B1%E8%88%9E%E9%93%B6%E8%9B%A4

欲与天公试比高。

yù yǔ tiān gōng shì bǐ gāo.

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=en&to=zh&query=%E6%AC%B2%E4%B8%8E%E5%A4%A9%E5%85%AC

须晴日，看红装素裹，

xū qíng rì, kàn hóng zhuāng sù guǒ,

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=en&to=zh&query=%E9%A1%BB%E6%99%B4%E6%97%A5

分外妖娆。

fēn wài yāo ráo.

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=en&to=zh&query=%E5%88%86%E5%A4%96%E5%A6%96%E5%A8%86

江山如此多娇，引无数竞折腰。

jiāng shān rú cǐ duō jiāo, yǐn wú shù yīng xióng jìng zhé yāo.

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=en&to=zh&query=%E6%B1%9F%E5%B1%B1%E5%A6%82%E6%AD%A4%E5%A4%9A%E5%A8%87

惜秦皇汉武，略输文采；

xī qín huáng hàn wǔ, lüè shū wén cǎi;

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=en&to=zh&query=%E6%83%9C%E7%A7%A6%E7%9A%87%E6%B1%89%E6%AD%A6

唐宗宋祖，稍逊风骚。

táng zōng sòng zǔ, shāo xùn fēng sāo.

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=en&to=zh&query=%E5%94%90%E5%AE%97%E5%AE%8B%E7%A5%96

一代天骄，成吉思汗，

yī dài tiān jiāo, chéng jí sī hán,

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=en&to=zh&query=%E4%B8%80%E4%BB%A3%E5%A4%A9%E9%AA%84

只识弯弓射大雕。

zhǐ shí wān gōng shè dà diāo.

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=en&to=zh&query=%E5%8F%AA%E8%AF%86%E5%BC%AF%E5%BC%93

俱往矣，数风流人物，

jù wǎng yǐ, shǔ fēng liú rén wù,

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=en&to=zh&query=%E4%B8%B0%E6%B0%B4

还看今朝。

huán kàn jīn zhāo.

https://fanyi.baidu.com/?src=trans&pid=pc&from=en&to=zh&query=%E8%BF%98%E7%9C%8B%E4%BB%8A%E6%

用例：

1. 冬日的清晨，北国风光被千里冰封，万里雪飘。这时，站在沁园中，望着长城内外和大河上下，感叹着祖国的壮美景色。

2. 山间银蛇舞动，原野上驰骋的是蜡象。他想与天公比高，展示自己的雄心壮志。

3. 雪后的阳光下，红装素裹的山川更加妖娆。江山如此多娇，无数为之折腰。

4. 欣赏秦皇汉武、唐宗宋祖等历史上的伟人，但他相信自己也能留下文采，在事业中留下自己的名字。

5. 今天已经是新时代了，历史上那些风流人物都已经过去了，但我们仍然要向他们学习，在新时代创造更加辉煌的成就。

4.《沁园春·雪》原文及翻译组词：

1) 北国：指北方地区

2) 风光：景色、风景

3) 冰封：冻结、结冰

4) 雪飘：雪花飘落

5) 长城：古代的防御工事

6) 内外：内部和外部

7) 大河：指黄河

8) 失滔滔：失去了滔滔不绝的水流，形容冰封严重

9) 山舞银蛇：山上银色的蛇般的雪花飞舞，形容雪景美丽

10) 原驰蜡象：原野上奔跑的大象，比喻的雄心壮志

11) 天公：指上天的神灵、天帝

12) 晴日：阳光明媚的日子

13) 红装素裹：指山川被红色和白色的雪覆盖，形容美丽壮观

14) 妖娆：美艳动人、迷人

15) 江山如此多娇：形容祖国美好而多姿多彩

16) 弯弓射大雕：比喻挑战更高目标、有更大抱负

17) 数风流人物：数算过去历史中有影响力的人物

5.《沁园春·雪》原文及翻译中英文对照：

北国风光，千里冰封，

The scenery of the northern land, thousands of miles are frozen,

万里雪飘。

Thousands of miles of snow drifting.

望长城内外，惟余莽莽；

Looking at the Great Wall inside and outside, only vastness remains;

大河上下，顿失滔滔。

The river above and below, suddenly lost its roaring flow.

山舞银蛇，原驰蜡象，

The mountains dance with silver snakes, the fields run with wax elephants,

欲与天公试比高。

Wanting to compete with the gods.

须晴日，看红装素裹，

Wait for a sunny day to see the red and white covered scenery,

分外妖娆。

Extraordinarily enchanting.

江山如此多娇，引无数竞折腰。

The country is so beautiful that it attracts countless heroes to bow in competition.

惜秦皇汉武，略输文采；

Pitying Qin Shihuang and Han Wu, who slightly lack literary talent;

唐宗宋祖，稍逊风骚。

Tang Zong and Song Zu are slightly inferior in style.

一代天骄，成吉思汗，

A generation of proud talents, Genghis Khan,

只识弯弓射大雕。

Only knows how to shoot big eagles with a bent bow.

俱往矣，数风流人物，

All have passed away, counting the talented figures,

还看今朝。

But we still look to today.

《沁园春·雪》，我心中的雪，是一种清新的感受。它在冬天来临时，带来了一片银白的世界。它轻轻地落在大地上，把一切都覆盖得如梦似幻。我站在窗前，凝望着外面的景色，心中充满了喜悦和感动。