黄粱美梦的意思

黄粱美梦是一个比喻性的成语，意思是指虚幻的梦想或美好的幻想。它源自古代民间传说中的故事，故事中有一个叫做“黄粱”的地方，那里食物丰富、生活安逸，被认为是人们向往的理想乐园。因此，“黄粱美梦”也就成了人们心中的理想境界。

怎么读（音标）

huáng liáng měi mèng

用法

“黄粱美梦”通常作为谦虚、自嘲或讽刺的修辞手段，用来表示自己的梦想或愿望可能不太现实，是一种自我调侃的表达方式。也可以用来形容别人过于理想化或不切实际的想法。

例句1-5句且中英对照

1. 他年轻时曾有过追求成功和财富的黄粱美梦，但现实却让他醒悟到这只是一场空欢喜。

He once had a dream of pursuing success and wealth when he was young, but reality made him realize that it was just a pipe dream.

2. 她总是沉迷于自己编织出来的黄粱美梦中，无法面对现实的挑战。

She is always indulging in the dream world she has created for herself, unable to face the challenges of reality.

3. 我们不能总是沉浸在黄粱美梦中，应该脚踏实地去追求自己的梦想。

We can't always indulge in our pipe dreams, we should work hard to pursue our dreams.

4. 他把自己的黄粱美梦告诉了朋友，却遭到了嘲笑和不理解。

He shared his pipe dream with his friends, but was met with ridicule and misunderstanding.

5. 不要被那些空洞的黄粱美梦迷惑，只有实现了真正的价值才能获得真正的幸福。

Don't be fooled by empty pipe dreams, true happiness can only be achieved by fulfilling real values.

同义词及用法

1. 空欢喜：指虚假的快乐或欣喜，也可以用来形容没有实现的幻想或愿望。

2. 白日梦：指白天做出来的幻想或空想，也可以用来形容不切实际的幻想或愿望。

3. 梦幻泡影：指虚假、不真实的幻想或愿望，也可以用来形容一切不切实际的东西。

4. 空中楼阁：指虚幻、不现实的幻想或计划，也可以用来形容没有根据的想法或计划。

5. 虚无缥缈：指虚假、空洞的幻想或愿望，也可以用来形容没有实现可能性的想法或愿望。

编辑总结

“黄粱美梦”是一个富有诗意和比喻性的成语，它常被用来形容人们对于理想生活的向往和追求。然而，它也提醒人们要保持理性和脚踏实地，不要沉迷于虚幻的梦想而忽略了现实。同时，它也可以用来讽刺那些过于理想化、不切实际的人或事物。作为词典编辑翻译人员，我们应该注重对成语背后文化内涵的理解和传播，在适当场合使用这些成语能够提升文章表达效果。