麟是一种传说中的神兽,又称为“麒麟”、“骐麟”,是古代文学中常见的动物形象。它被认为是一种吉祥的生物,象征着权力、财富和长寿。
怎么读(音标)
lín [lɪn]
用法
名词,可数
例句1-5句且中英对照
1. 麟是传统文化中的重要图腾,被视为吉祥的象征。
The qilin is an important totem in Chinese traditional culture, seen as a symbol of good fortune.
2. 在古代文学作品中,常常可以看到关于麟的描写。
In ancient Chinese literature, descriptions of the qilin can often be found.
3. 麟被认为是一种神兽,具有超凡脱俗的能力。
The qilin is believed to be a divine creature with extraordinary abilities.
4. 在民间传说中,有人相信能够看到麟会带来好运。
In Chinese folklore, some people believe that seeing a qilin will bring good luck.
5. 那个元首坐在雕刻有麟纹的宝座上,象征着他拥有无上权力。
The leader of that country sat on a throne with carvings of qilin, symbolizing his supreme authority.
同义词及用法
1. 麒麟:又称为“骐麟”,是麟的另一种称呼,通常用来指代传说中的神兽。
2. 瑞兽:瑞兽是传统文化中的一种吉祥生物,和麟一样被视为吉祥的象征。
3. 神兽:指具有神性和超凡能力的动物,麟被认为是一种神兽。
4. 图腾:指人们崇拜和尊崇的动物、植物或其他自然物体,麟是传统文化中重要的图腾之一。
编辑总结
作为网络词典编辑翻译人员,在撰写词条时,需要注意语言简洁明了,避免使用过于复杂的词汇。同时,对于文化类词条,也要注重文化背景知识的了解,并且尊重当地习俗和价值观。最后,在使用同义词时要注意语境,避免出现歧义。