韩语词典：斤斤,斤斤韩语翻译

一：韩语词典:斤斤,斤斤韩语翻译的意思

斤斤是一个汉语词语，意为“非常珍重、非常重视”。在韩语中，它的翻译为“매우 소중하고 중요하게 여기는”。

二：怎么读（音标）

斤斤的读音为[jǐn jǐn]，其中第一个音节读作第一声，第二个音节读作第四声。

三：用法

“斤斤”一般用来形容对某事物非常重视、珍惜、认真对待。它可以用来修饰人或者事物，表示对其的重视程度。

四：例句1-5句且中英对照

1. 她对自己的工作非常斤斤。

她对自己의 일에 매우 소중하게 여겼다.

She takes her work very seriously.

2. 父母对孩子的教育都很斤斤。

부모님은 자식의 교육을 모두 맞아주셨다.

Parents value their children's education very much.

3. 这本书是我最喜欢的，我一直都把它当做宝贝般地珍惜。

이 책은 나의 가장 좋아하는 책이며, 나는 항상 그것을 보석처럼 소중히 여긴다.

This book is my favorite, and I always treasure it like a treasure.

4. 她对自己的健康非常斤斤。

그녀는 자신의 건강에 매우 소중하게 여겼다.

She takes her health very seriously.

5. 这位艺术家对每一幅作品都斤斤。

이 예술가는 모든 작품에 대해 매우 소중하게 여긴다.

This artist values every piece of work very much.

五：同义词及用法

1. 珍惜（chén xī）：重视、爱惜、珍重。与“斤斤”的用法类似，表示对某事物的重视程度。

2. 认真（rèn zhēn）：专注、严肃、仔细。与“斤斤”的用法有所不同，表示做事情的态度和方式。

3. 重视（zhòng shì）：看重、注重、认可。与“斤斤”的用法类似，表示对某事物的认可和看重程度。

六：编辑总结

在韩语中，“매우 소중하고 중요하게 여기는”是翻译为“非常珍重、非常重视”的最合适表达。它可以用来形容对某事物的重视程度，也可以修饰人或者事物。除了与“珍惜”、“认真”和“重视”等词语的用法相似外，它还有着自己独特的表达方式。在平时的交流中，我们可以灵活运用这些词语来丰富我们的表达，让语言更加地生动、精准。