韩语字典：颈,颈韩语翻译

一：颈（neok）的意思：人体上部与头部连接的部位，也指动物的这一部分。

二：怎么读（音标）：neok [넥]

三：用法：

1. 颈(noun) 作为名词，表示人体上部与头部连接的部位，也可以指动物的这一部分。：“他伤了颈，需要马上就医。”

2. 颈(noun) 还可以用来指物体的细长部分，如瓶子、花瓶等。：“这个花瓶的颈太细了，放不下大花束。”

3. 颈(noun) 可以用来比喻某种状态或者情况。：“公司陷入了债务危机的颈。”

4. 颈 (noun) 还可以指音乐中高音区域。：“她有着出色的嗓音，在高音区域特别有力。”

5. 颈 (noun) 可以作为动词使用，表示用手或者其他工具捏住某物并向上提起。：“他把蛇抓住颈往外拖。”

6. 颈 (verb) 还可以表示压制或者某人或者某事物。：“采取强硬手段颈住了运动。”

四：例句1-5句且中英对照：

1. 他伤了颈，需要马上就医。

He injured his neck and needs to see a doctor immediately.

2. 这个花瓶的颈太细了，放不下大花束。

The neck of this vase is too narrow to hold a big bouquet.

3. 公司陷入了债务危机的颈。

The company is in the neck of financial crisis.

4. 她有着出色的嗓音，在高音区域特别有力。

She has an excellent voice, especially in the high notes.

5. 他把蛇抓住颈往外拖。

He grabbed the snake by its neck and pulled it out.

五：同义词及用法：

1. 목 (mok)：作为名词，可以指人体上部与头部连接的部位，也可以指物体的细长部分。：“我颈痛得厉害。”

2. 목 (mok)：作为动词，可以表示用手或者其他工具捏住某物并向上提起。：“他把蛇抓住颈往外拖。”

3. 목구멍 (mok-gumeong)：作为名词，指人体上呼吸和进食的通道。：“她感冒导致喉咙发炎。”

4. 목걸이 (mok-geori)：作为名词，指戴在脖子上的饰品。：“她戴了一条漂亮的项链。”

5. 고개 (gogae)：作为名词，指人体上部与头部连接的部位。：“他伤了颈，需要马上就医。”

六：编辑总结：

颈（neok）是一个多义词，既可以指人体上部与头部连接的部位，也可以指动物的这一部分。同时，它还可以用来比喻某种状态或者情况，如公司陷入债务危机的颈。除此之外，颈还可以作为动词使用，表示用手或者其他工具捏住某物并向上提起。在韩语中，还有一些同义词可以替换使用，如목（mok）、목구멍（mok-gumeong）、목걸이（mok-geori）和고개（gogae）。通过学习这些同义词的用法和例句，我们可以更加灵活地运用颈这个词汇，并且丰富我们的韩语表达能力。