贯穿的日语翻译

一：贯穿的日语翻译的意思

贯穿（かんせつ）是一个动词，意为“穿透，贯通”，也可以指“贯彻，沿着某一方向持续进行”。它是由两个汉字组成的日语词汇，其中“贯”表示“穿过”，“穿透”，而“通”则表示“连接”，“延伸”。

二：怎么读（音标）

かんせつ（kan-se-tsu）

三：用法

1. 表示物体穿过其他物体或者空间。

例句：彼は刀を山賊の胸に貫きました。（他用刀子刺穿了山贼的胸膛。）

He pierced the robber's chest with a knife.

2. 表示思想、情感等深入人心。

例句：その歌は私たちの心を貫いた。（那首歌深深地触动了我们的心。）

The song touched our hearts deeply.

3. 表示持续进行某项活动或者状态。

例句：彼女は一日中泣き通しました。（她一整天都在哭。）

She cried all day long.

4. 表示遵循某种方向或者思路。

例句：私たちは計画を貫徹するために全力を尽くします。（我们将全力以赴来贯彻计划。）

We will spare no effort to carry out the plan.

四：例句1-5句且中英对照

1. 彼は刀を山賊の胸に貫きました。（他用刀子刺穿了山贼的胸膛。）

He pierced the robber's chest with a knife.

2. その歌は私たちの心を貫いた。（那首歌深深地触动了我们的心。）

The song touched our hearts deeply.

3. 彼女は一日中泣き通しました。（她一整天都在哭。）

She cried all day long.

4. 私たちは計画を貫徹するために全力を尽くします。（我们将全力以赴来贯彻计划。）

We will spare no effort to carry out the plan.

5. 彼らは山を貫くトンネルを掘り進めています。（他们正在挖掘一条穿越山脉的隧道。）

They are digging a tunnel through the mountain.

五：同义词及用法

1. 貫通（かんつう）：也是一个动词，意为“穿过，贯穿”，与贯穿的用法相同。

2. 貫徹（かんてつ）：也是一个动词，意为“坚持到底，贯彻”，与贯穿的用法略有不同。

3. 貫徹する（かんてつする）：是一个动词短语，意为“坚持到底，贯彻”，与贯穿的用法略有不同。

4. 貫徹力（かんてつりょく）：是一个名词，意为“坚持不懈的力量，毅力”。

六：编辑总结

贯穿（かんせつ）是一个常用的日语动词，它可以表示物体穿过其他物体或者空间，也可以指思想、情感等深入人心。同时，它也可以表示持续进行某项活动或者状态，以及遵循某种方向或者思路。此外，还有一些近义词如貫通、貫徹等，在用法上略有差异。学习和掌握这些词汇可以帮助我们更准确地表达自己的想法和情感。