象牙の塔是什么意思

一：象牙の塔是什么意思的意思：

象牙の塔是一个日语词汇，字面意思为“象牙之塔”，常用来比喻某人或某群体过于理想主义、脱离现实或生活在自己的世界中，与外界隔绝，缺乏实践经验和社会认知能力。

二：怎么读（音标）：

xiàng yá de tǎ (xiàng yá の tǎ)

三：用法：

“象牙の塔”通常作为形容词短语使用，用来描述某人或某群体的行为、想法或生活方式。它可以表示贬义，暗指这些人缺乏现实感和社会意识，过于理想化而不切实际。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 她总是生活在自己的象牙の塔里，对现实毫无认识。

She always lives in her ivory tower, with no understanding of reality.

2. 那些政客们都是生活在象牙の塔里的人，完全不了解的苦难。

Those politicians are all people living in ivory towers, completely ignorant of the suffering of the people.

3. 我曾经也是一个理想主义者，在我的象牙の塔里过着舒适的生活，直到现实打破了我的幻想。

I used to be an idealist, living a comfortable life in my ivory tower, until reality shattered my illusions.

4. 他们的想法和行为都太象牙の塔了，完全脱离了社会的现实。

Their ideas and actions are too ivory tower, completely detached from the reality of society.

5. 我们不能总是生活在象牙の塔里，应该走出去看看世界，增长一些见识。

We can't always live in ivory towers, we should go out and see the world, gain some experience.

五：同义词及用法：

1. 乌托邦（uia）：指一种理想化的社会或境界，常与现实相比较。

2. 理想主义（idealism）：指追求理想和完美的思想或行为。

3. 脱离现实（out of touch with reality）：指缺乏对现实情况的认识和理解。

六：编辑总结：

“象牙の塔”这个日语词汇可以用来形容那些过于理想主义、脱离现实、缺乏社会认知能力的人。它常常带有贬义含义，暗指这些人缺乏实践经验和对社会现状的认知。在使用时要注意语境，避免冒犯他人。