蔫(niān):形容植物或食物因缺水、营养不良等而变得枯萎无力。
用法:
蔫一般用来形容植物或食物,也可以用来形容人的状态。作为形容词,常与“枯萎”、“无力”等词语搭配使用。
例句1:这些花都被太阳晒得蔫了,需要浇点水。
The flowers have wilted from being exposed to the sun and need to be watered.
例句2:我今天早上起来就感觉身体很蔫,可能是昨晚睡得不好。
I woke up feeling very weak this morning, probably because I didn't sleep well last night.
例句3:这些蔬菜看起来都很新鲜,没有一点儿蔫的迹象。
These vegetables all look very fresh, without any signs of wilting.
例句4:小狗被关在家里一个下午,回来后看起来有点儿蔫了。
The puppy was left alone at home for the afternoon and looked a bit tired when we got back.
例句5:夏天的高温让人感到疲倦和蔫憊。
The high temperatures in summer make people feel tired and drained.
同义词及用法:
1. 枯萎(kū wěi):指植物由于缺水或营养不良而变得干枯无力。与蔫的用法类似,但更多用来形容植物。
2. 衰弱(shuāi ruò):指人或动物身体虚弱,缺乏力量和。与蔫的用法类似,但更多用来形容人。
3. 疲惫(pí bèi):指身体或疲劳,没有精力。与蔫的用法类似,但更多指长期劳累后的状态。
4. 憔悴(qiáo cuì):指因病或忧虑而消瘦、衰弱。与蔫的用法类似,但更多指外表的变化。
5. 萎靡(wěi mǐ):指因缺乏兴趣或动力而无精打采、无精打采。与蔫的用法类似,但更多用来形容心情。
编辑总结:
“蔫”一词是一个常见的形容词,在日常生活中经常被使用。它可以形容植物、食物和人的状态,通常表示缺乏水分、营养或能量而导致枯萎无力。除了常见的搭配词语外,还有许多近义词可以替换,但每个词都有自己的特点,需要根据具体语境来选择使用。作为网络词典编辑翻译人员,我们需要对这些单词的用法和近义词有深入的了解,才能准确地传达单词的含义。