花びら是什么意思

一：花びら是什么意思的意思：

花びら是日语中“花瓣”的意思，指花朵的可爱、娇嫩的外层部分。它可以用来形容花朵的美丽和柔软，也可以用来比喻人们心中的美好和温柔。

二：怎么读（音标）：

花びら的日语发音为[hana-bi-ra]，其中[hana]的发音类似于英语单词“honey”中的[h]，[bi]类似于英语单词“bee”中的[b]，[ra]类似于英语单词“run”中的[r]。

三：用法：

花びら通常作为名词使用，在日语句子中通常放在名词前面。它可以用来修饰各种不同类型的花朵，如樱花、玫瑰、向日葵等。也可以用来比喻事物或人们心好而柔软的一面。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 樱花树上落满了粉色的花びら。

The cherry blossom tree is covered with pink petals.

2. 她笑起来像一朵盛开的白色玫瑰，脸上布满了红彤彤的花びら。

She smiles like a blooming white rose, her face covered with rosy petals.

3. 小女孩用花びら做成了一个精致的花冠，戴在头上非常可爱。

The little girl made a delicate flower crown with petals and looked very cute wearing it on her head.

4. 这幅画中绘制的是一朵樱花，它的花びら娇嫩而美丽。

The painting depicts a cherry blossom, its petals delicate and beautiful.

5. 她拿出一本日语词典，查找着“花びら”的意思。

She took out a Japanese dictionary and looked up the meaning of "花びら".

五：同义词及用法：

1. 花瓣（はなばん）：与“花びら”意思相同，都是指花朵的外层部分。但“花瓣”更常用于口语和书面语中。

2. 花萼（かく）：指包围在花瓣外层的绿色部分，也可以用来比喻事物或人们心中坚强的一面。

3. 芝兰（しらん）：日本传统文化中常用来形容美丽、纯洁的女性，也可以指代白色或粉色的花朵。

六：编辑总结：

作为一名网络词典编辑翻译人员，理解日语中“花びら”的含义和用法非常重要。它不仅仅是一种花朵的外层部分，更是一种美好、柔软的象征。在翻译过程中，我们应该根据具体语境选择合适的同义词来表达“花びら”的意思，以免造成歧义。同时，也要注意发音和用法，使得翻译更加准确、流畅。希望本篇文章能够帮助大家更好地理解和运用“花びら”这个词汇。