结梁子的意思

结梁子的意思是指两个人或者团体之间因为某种原因产生矛盾、争执，导致关系恶化，不再友好。这个词汇源自传统建筑中的结构，梁子是建筑物中起支撑作用的重要部分，如果梁子出现问题，整个建筑物就会受到影响。因此，“结梁子”也可以比喻为两个人关系中出现了问题，导致整体关系受损。

怎么读（音标）

jié liáng zi （jié：第一声、liáng：第四声、zi：第一声）

用法

“结梁子”通常用于口语中，表示两个人之间因为某些原因产生了矛盾或者争执。它可以用作动词和名词，动词时可接宾语；名词时可加上“了”、“了解”等修饰语。

例句1-5句且中英对照

1. 他们俩之间结梁子了，再也不说话了。They have fallen out and don't talk to each other anymore.

2. 我们不能让这件事情成为我们之间的结梁子。We can't let this become a rift between us.

3. 他们之间发生了很多事情，最终结梁子了。A lot of things happened between them, and in the end they had a falling out.

4. 他们因为意见不合结梁子了，现在都不愿意提起对方。They had a falling out because of different opinions, and now neither of them wants to mention the other.

5. 他们之间的结梁子一直持续到现在，已经很难修复了。The rift between them has persisted until now and it's hard to repair.

同义词及用法

1. 闹翻了：指两个人之间发生了争执或者矛盾，关系恶化。

例句：他们闹翻了，再也不肯和解。

2. 吵架：指两个人之间发生口角或者争吵。

例句：他们俩经常吵架，但是很快就和好了。

3. 不和：指两个人之间关系不融洽，缺乏和谐。

例句：他们之间一直不和，很少有共同语言。

4. 疏远：指两个人之间逐渐失去或者距离变远。

例句：由于工作原因，我们俩开始疏远了。

编辑总结

“结梁子”是一个比喻性的词汇，在口语中使用频率较高。它可以表示两个人之间的矛盾、争执，也可以比喻为关系不融洽，缺乏和谐。在使用时需要注意语境，避免或者误解。同时，也可以通过使用同义词来丰富表达方式。总的来说，“结梁子”是一个形象生动的词汇，能够准确地表达两个人关系出现问题的情况。