红杏出墙的意思

一：红杏出墙的意思的意思

红杏出墙，是一个比喻性的词语，指的是已婚女性在婚外和他人发生性关系。这个词语源自古代传说中的一个故事：有一位美丽的女子，她的丈夫经常外出经商，而她则被困在家中无法自由。后来，她遇到了一位英俊的男子，并与他发生了婚外情。为了能够见面，他们约定在某个月圆之夜，在花园里用红杏作为信号。因此，“红杏出墙”就成为了指代婚外情的隐喻。

二：怎么读（音标）

[hóng xìng chū qiáng]

三：用法

“红杏出墙”通常用来描述已婚女性与他人发生不正当关系。它可以作为动词短语使用，也可以作为名词短语使用。

四：例句1-5句且中英对照

1. 她对自己的老公不满意，开始想着要不要红杏出墙。

She was dissatisfied with her husband and started to think about whether she should have an affair.

2. 她在婚姻中感到枯燥乏味，于是决定红杏出墙。

Feeling bored in her marriage, she decided to have an affair.

3. 她的丈夫经常出差，她开始寂寞无聊，于是红杏出墙。

Her husband often went on business trips, leaving her feeling lonely and bored, so she had an affair.

4. 她的朋友都劝她不要红杏出墙，可她还是忍不住。

Her friends advised her not to have an affair, but she couldn't resist.

5. 红杏出墙的女人往往会付出沉重的代价。

Women who have affairs often pay a heavy price.

五：同义词及用法

1. 外遇：指已婚者与他人发生性关系。与“红杏出墙”意思相近，但更加正式和客观。

2. 婚外情：指已婚者与他人发生感情或性关系。比“外遇”更加广泛，可以包括非婚姻关系。

3. 私通：指已婚者与他人发生性关系。语气更加贬义和严厉。

4. 不伦恋：指不符合道德规范的爱情关系。可以包括未婚男女之间的感情。

六：编辑总结

“红杏出墙”这个词语虽然源自古代传说，但在现今社会仍然有着广泛的使用。它可以用来描述婚外情，也可以作为一种比喻来使用。无论是在文学作品中，还是日常生活中，我们都可以听到这个词语的身影。但是，需要注意的是，在现实生活中，“红杏出墙”并不被大多数人所认可和接受，因此我们应该避免使用这样的行为来伤害他人和破坏家庭。