笼罩的意思

一：笼罩的意思是指覆盖或包围某物，使其被完全或部分遮盖。

二：笼罩的读音为“lóng zhào”，其中“lóng”发音为英文单词“long”的音，而“zhào”则发音为英文单词“jaw”的音。

三：笼罩可以用作动词或名词。作为动词时，意为覆盖、遮蔽；作为名词时，指覆盖物或遮蔽物。

四：例句1-5：

1. The city was shrouded in a thick fog, making it difficult to see.

这座城市被浓雾笼罩着，使得视线变得困难。

2. The old castle was shrouded in mystery and legends.

那座古老的城堡被神秘和传说所笼罩。

3. The dark clouds shrouded the sky, signaling an incoming storm.

乌云笼罩天空，预示着即将来临的暴风雨。

4. The village was shrouded in silence after the tragic event.

悲剧发生后，村子里沉默寂静。

5. His face was shrouded in a veil of sadness as he remembered his lost love.

他的脸上笼罩着一层悲伤的面纱，回忆起失去的爱情。

五：同义词及用法

1. Cover：指覆盖某物，使其被隐藏或保护。与shroud的区别在于cover更常用于描述物体被遮盖，而shroud更多指某种情感或氛围笼罩。

2. Envelop：指完全包围某物。与shroud不同的是，envelop更强调周围环境的包围性质。

3. Wrap：指用布或纸等材料包裹某物。与shroud不同的是，wrap强调将某物紧紧地包裹起来。

4. Conceal：指将某物隐藏起来，使其不为人所知。与shroud不同的是，conceal更侧重于隐蔽性。

5. Veil：指用面纱等遮盖面部或身体。与shroud不同的是，veil通常用于形容较轻微的遮盖。

六：编辑总结

笼罩一词具有多种含义，在不同语境下可以有着不同的表达方式。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要根据具体语境选择合适的翻译方式，并且注意区分其与其他近义词的差异。同时，在使用时也要注意语气和语感，以便更准确地表达出笼罩的意思。