犯跸的意思

犯跸的意思是指冒犯或触犯某人或某种规则、法律等，也可以表示闯入、侵入或进入某个地方。这个词源于古代的一种仪式，古时候官员出巡时，会在路上设立跸（yì）来检查百姓的表现和治安情况。因此，“犯跸”一词也引申为冒犯官员或违反行政规定。

怎么读

犯跸（fàn bì）。

用法

作为动词使用，可以表示冒犯、触犯、侵入等含义。也可以作为名词使用，表示违反行政规定的行为。

例句1-5句且中英对照

1. The protesters were arrested for violating the law by trying to fàn bì the government building. （者因试图冲击大楼而违反法律被逮捕。）

2. He was fined for fàn bì the traffic regulations by driving through a red light. （他因闯红灯违反交通规则而被罚款。）

3. The company was accused of fàn bì environmental laws by dumping toxic waste into the river. （该公司因向河流排放有毒废物而被指控违反环境法律。）

4. The actress was criticized for fàn bì social norms by wearing revealing clothes to the event. （这位女演员因在活动中穿着暴露的服装而受到社会规范的批评。）

5. The country's leader warned against fàn bì the border of their neighboring country, as it could lead to a serious conflict. （该国告称不要越过邻国的，因为这可能导致严重的。）

同义词及用法

1. 冒犯 (mào fàn)：表示不尊重或伤害他人的感情。

2. 违反 (wéi fǎn)：指违背、违抗某种规定或法律。

3. 侵犯 (qīn fàn)：指非法侵入或侵害他人的权利。

4. 闯入 (chuǎng rù)：表示擅自进入某个地方。

5. 突破 (tū pò)：指突破某种限制或界限。

编辑总结

“犯跸”一词有着丰富的含义，既可以表示冒犯、触犯某人或规则，也可以表示闯入、侵入某个地方。它源自古代的一种仪式，现在仍然被广泛使用。在使用时，需要根据具体语境来理解其含义，同时也可以使用同义词来替换，增加表达的多样性。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确把握单词的含义，并且用简洁明了的语言向读者解释清楚。