汉词典：着力,着力翻译,汉译

一：汉词典:着力,着力翻译,汉译的意思

1. 汉译：指用汉语进行翻译，将外语文本转换为汉语表达的过程。

2. 着力：指专注、集中精力去做某件事情，也可以表示用力、施加压力。

二：怎么读（音标）

着力：zhāo lì

三：用法

1. “着力”作为动词，常与“于”、“在”等介词搭配使用，表示专注于某件事情上。

例句：我们应该着力于提高学生的学习能力。

We should focus on improving students' learning abilities.

2. “着力”作为名词，常用于“加强着力、集中着力”等短语中，表示强调或突出某种行动或方面。

例句：要加强对环境保护的着力。

The government should strengthen its efforts in environmental protection.

四：例句1-5句且中英对照

1. 我们必须要在这个项目上下更大的功夫才能取得成功。

We must put more effort into this project to achieve success.

2. 在解决这个问题上，我们需要集中全公司的资源来解决。

We need to concentrate the company's resources to solve this problem.

3. 他一直在着力提高自己的专业知识，为将来的工作做准备。

He has been focusing on improving his professional knowledge to prepare for future work.

4. 我们应该着力于改善生活质量，而不是追求物质上的满足。

We should focus on improving our quality of life instead of pursuing material satisfaction.

5. 为了保护野生动物，必须加强对非法捕猎的着力。

In order to protect wild animals, the government must strengthen its efforts against illegal hunting.

五：同义词及用法

1. 努力：指付出努力去做某件事情，多用于积极向上的场合。

例句：她一直在努力提高自己的英语水平。

She has been making efforts to improve her English skills.

2. 尽力：指尽最大的努力去做某件事情，多用于表示尊重或谦虚。

例句：我会尽力帮你解决这个问题。

I will do my best to help you solve this problem.

六：编辑总结

“着力”是一个非常常用且含义广泛的词汇，在汉语中有动词和名词两种用法。作为动词时，常表示专注、集中精力去做某件事情；作为名词时，则强调或突出某种行动或方面。在使用时，需要根据语境选择合适的介词搭配，如“着力于”、“着力在”等。此外，还可以与“加强”、“集中”等词搭配使用，表示强调或突出某种行动或方面。同义词有“努力”、“尽力”等，但用法和含义略有不同。总的来说，“着力”是一个非常实用的词汇，在表达时可以更加准确地传达出专注、集中精力的意思。