汉词典：爬山虎,爬山虎翻译,汉译

一：爬山虎是一种常见的攀援植物，也是一种中草药，具有很高的药用价值。它的拉丁学名为Hedera helix L.，属于常春藤科常春藤属。在南方地区，爬山虎又被称为“猴子葡萄”、“铁青藤”等。

二：爬山虎的读音为[pá shān hǔ]，其中“pá”是第二声，“shān”是第一声，“hǔ”是轻声。

三：爬山虎通常生长在树木、墙壁、岩石等表面，可以自行攀附并向上生长。它的茎和叶都带有粘性毛发，可以抓住周围的物体以支撑自己。因此，在农村地区，人们经常将它种植在院子里作为防护墙或篱笆。

四：例句：

1. 爬山虎可以用来治疗咳嗽和气管炎等呼吸道疾病。

Ivy can be used to treat respiratory diseases such as cough and bronchitis.

2. 这株爬山虎已经攀附到了墙壁上。

The ivy has climbed up the wall.

3. 爬山虎的叶子是深绿色的，非常美观。

The leaves of the ivy are dark green and very beautiful.

4. 在欧洲，爬山虎被认为是幸运和友谊的象征。

In Europe, ivy is considered a symbol of luck and friendship.

5. 爬山虎的果实是红色的，但是有毒，不要吃。

The fruits of ivy are red, but poisonous, do not eat them.

五：同义词及用法：

1. 常春藤 (cháng chūn tíng)：常春藤也是爬山虎的中文名之一，它们具有相同的药用功效。

2. 蔓藤 (màn téng)：蔓藤也是一种攀援植物，与爬山虎类似，但并非同一种植物。

3. 爬墙虎 (pá qiáng hǔ)：爬墙虎与爬山虎在名称上有些相似，但它们属于不同的物种。

六：编辑总结：

爬山虎作为一种常见的攀援植物，在南方地区具有广泛的应用价值。它既可以作为观赏植物美化环境，又可以作为中草药治疗多种疾病。因此，我们应该加强对爬山虎的保护和利用，让它发挥更大的作用。