汉词典：暧昧,暧昧翻译,汉译

一：汉词典:暧昧,暧昧翻译,汉译的意思

暧昧是指言语、行为或情感含糊不清，不明确的状态。在人际关系中，暧昧常常被用来形容两个人之间既有亲密关系又不能确定是否发展为恋爱关系的状态。

二：怎么读（音标）

ài mèi

三：用法

暧昧可以作为形容词或名词使用。作为形容词时，常用来描述人与人之间的关系，表示含糊不清、模棱两可、缺乏明确定义的状态。作为名词时，则指这种状态。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他们之间的关系一直很暧昧，谁也说不清楚他们到底是什么关系。

Their relationship has always been ambiguous, and no one can say for sure what kind of relationship they have.

2. 她对他的态度总是暧昧不明，让他很难琢磨她到底喜不喜欢自己。

Her attitude towards him is always ambiguous, making it difficult for him to figure out whether she likes him or not.

3. 他们之间有着一种莫名其妙的暧昧感觉，让周围的人都感到困惑。

There is a strange sense of ambiguity between them, which confuses the people around them.

4. 他们之间的暧昧关系已经持续了很久，但是他们仍然不敢正式确定关系。

Their ambiguous relationship has been going on for a long time, but they still dare not officially define their relationship.

5. 在这段暧昧关系中，他们彼此都有着不同的期待和想法。

In this ambiguous relationship, they both have different expectations and thoughts.

五：同义词及用法

1. 模糊：指缺乏清晰、明确的定义或界限，与暧昧的含义相近。

2. 不明确：指缺乏明确的表达或意图，与暧昧的含义相近。

3. 含糊：指言语、行为或情感不够明确，使人难以理解或判断，与暧昧的含义相近。

4. 暖昧：指关系密切但又未明确表白的状态，与暧昧的含义相近。

六：编辑总结

暧昧是一种常见于人际关系中的状态，它可以形容两个人之间既有亲密关系又缺乏明确定义的状态。在使用时要注意区分其作为形容词和名词时所表示的意思。同时，它也可以与模糊、不明确、含糊和暖昧等词语作为同义词使用。