汉词典：因地制宜,因地制宜翻译,汉译

因地制宜是一个常用的成语，指根据具体的地理环境、条件和实际情况，采取灵活的措施和方法来解决问题。它强调根据不同的地方、不同的情况来制定相应的措施，以适应当地的实际情况。因地制宜可以用作名词短语或动词短语，也可以作为形容词使用。

怎么读（音标）：

yīn dì zhì yí

用法：

1. 作为名词短语时，表示根据当地实际情况采取相应措施。

2. 作为动词短语时，表示根据具体情况采取灵活的措施。

3. 作为形容词时，表示符合当地实际情况的、灵活变通的。

例句1-5句且中英对照：

1. 我们要因地制宜，在这片土地上发展出适合自己的经济模式。(We must adapt to local conditions and develop an economic model suitable for ourselves on this land.)

2. 在这个多山少水的地区，人们必须因地制宜，发展出适合当地生产生活方式。(In this mountainous and water-scarce area, people must adapt to local conditions and develop a way of production and life suitable for the place.)

3. 这个项目的成功，正是因为它能够因地制宜，充分利用当地的资源。(The success of this project is due to its ability to adapt to local conditions and make full use of local resources.)

4. 领导们提出了一系列因地制宜的措施，希望能够解决当地的发展难题。(Leaders have put forward a series of measures tailored to local conditions, hoping to solve the development problems in the area.)

5. 在这片土地上，农民们学会了因地制宜，种植出适合当地气候和土壤条件的作物。(On this land, farmers have learned to adapt to local conditions and grow crops that are suitable for the local climate and soil conditions.)

同义词及用法：

1. 因势利导：根据形势和条件来引导、。

2. 因势利导：根据实际情况来引导、。

3. 因地就势：根据具体情况采取相应措施。

4. 因材施教：根据学生的特点和能力来教育。

5. 因人而异：针对不同的人采取不同的方法或措施。

编辑总结：

因地制宜是一种灵活变通、适应环境的能力，可以用作名词、动词或形容词。它强调根据不同的地方、不同的情况来制定相应的措施，以解决问题或达到最佳效果。在现实生活中，我们也应该学会因地制宜，避免一成不变的固步自封，从而更好地适应环境和解决问题。