1. 氛围 (fēn wéi)
意思:指某个地方或场合所具有的特定的感觉或气质。
用法:作为名词使用,可以用来形容某个地方或场合的整体感觉。
例句:
- The atmosphere in the restaurant was very romantic.
这家餐厅的氛围非常浪漫。
2. 气氛 (qì fēn)
意思:指某个地方或场合所具有的特定的感觉或气质。
用法:作为名词使用,可以用来形容某个地方或场合的整体感觉。
例句:
- The atmosphere at the party was lively and energetic.
派对上的气氛热闹而充满活力。
3. 调子 (tiáo zi)
意思:指某种情绪、心情或态度所表现出来的特定风格。
用法:作为名词使用,多用来形容人们在某种情况下表现出来的心态。
例句:
- The boss's angry tone set the atmosphere in the office.
老板愤怒的口吻让办公室充满了紧张气氛。
4. 格调 (gé diào)
意思:指某种文化、艺术或生活方式所具有的特定风格和品位。
用法:作为名词使用,多用来形容某种文化或生活方式的特点。
例句:
- The elegant decor and soft music created a sophisticated atmosphere in the hotel.
优雅的装饰和轻柔的音乐营造出了酒店高雅的氛围。
5. 气息 (qì xī)
意思:指某个地方或场合所具有的特定气味或味道。
用法:作为名词使用,可以用来形容某个地方或场合散发出来的气味。
例句:
- The smell of fresh flowers added a pleasant atmosphere to the room.
新鲜花朵散发出的香味给房间增添了愉悦的气息。
同义词及用法:
- 情调 (qíng diào):指某种情绪、心情或态度所表现出来的特定风格。
- 情绪 (qíng xù):指人们在某种情况下表现出来的心态。
- 风格 (fēng gé):指某种文化、艺术或生活方式所具有的特定风格和品位。
- 味道 (wèi dào):指某个地方或场合散发出来的气味。
编辑总结:
氛围是一个比较宽泛的词,可以用来形容不同场景下的气氛。而其他近义词则更加具体,可以用来形容某种情绪、心态、文化或气味所具有的特点。在写作时,可以根据具体场景和需要选择合适的词语来表达想要的意思。