放り出す是什么意思

一：放り出す是什么意思的意思：

放り出す是日语中的一个动词，意为“扔掉，抛弃”，也可以指“放弃，不再继续做某事”。

二：怎么读（音标）：

放り出す的音标为[hō·ri·da·su]。

三：用法：

放り出す通常用作及物动词，后接宾语。它可以表示主动的丢弃或抛弃某物，也可以表示被动的被抛弃或被丢弃。此外，还可以表示主动或被动地停止做某件事情。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 彼は車からゴミを放り出した。(他从车里扔出垃圾。)

2. あの子は学校を辞めて、将来の夢を放り出した。(那个孩子辍学了，放弃了未来的梦想。)

3. 彼女は仕事に疲れて、突然会社を放り出した。(她因为工作压力过大，突然辞职了。)

4. 雨が降ってきたので、私たちはピクニックを放り出して家に帰った。(因为下雨了，我们放弃了野餐，回家了。)

5. 彼は自分の家族を放り出して、海外で新しい生活を始めた。(他抛弃了自己的家人，在海外开始了新的生活。)

五：同义词及用法：

1. 捨てる（すてる）：也是表示“丢弃，抛弃”的动词，但更多指主动地放弃或抛弃某物。

2. 脱ぐ（ぬぐ）：可以表示“脱下衣服”，但也可以用来比喻“放弃某件事情”。

3. 投げ出す（なげだす）：与放り出す意思相同，但语气更加强烈。

六：编辑总结：

放り出す是一个非常常用的日语动词，它可以表示丢弃、抛弃、停止做某事等含义。在使用时需要注意宾语的选择，并且要根据上下文来理解其意思。另外，还可以和其他近义词一起使用，增加表达的丰富性。