房闹的意思

一：房闹的意思的意思

房闹是一个方言词汇，指的是一种集体性的活动，通常发生在晚上或者深夜，由于噪音过大而影响到周围居民休息的现象。

二：怎么读（音标）

fáng nào

三：用法

房闹通常用作动词，形容一群人在晚上或者深夜时聚集在一起，高声喧哗、唱歌、跳舞、放烟火等活动，造成噪音扰民。

四：例句1-5句且中英对照

1. 每年除夕夜，我们都会和邻居们一起房闹庆祝新年。Every New Year's Eve, we would celebrate the new year by making noise with our neighbors.

2. 城市里在晚上11点后进行任何形式的房闹活动。The city prohibits any form of house party after 11 pm.

3. 在我住过的小镇上，每逢节假日都会有人组织房闹活动，让大家欢聚一堂。In the small town I used to live in, there would be organized house parties during holidays to bring people together.

4. 我家附近有个酒吧，每天晚上都会有人在那里房闹，让我无法入眠。There's a bar near my house where people have house parties every night, making it hard for me to fall asleep.

5. 我们在外地旅游时，遇到了一群年轻人在街上房闹，给我们留下了深刻的印象。When we were traveling in another city, we encountered a group of young people having a house party on the street, which left a deep impression on us.

五：同义词及用法

房闹的同义词包括“聚会”、“狂欢”、“庆祝”等，它们都可以用来形容一群人在一起欢聚、喧哗的活动。但是房闹通常指的是晚上或者深夜进行的活动，并且强调噪音过大而影响到周围居民休息。

六：编辑总结

房闹是一个具有特色的方言词汇，形容一种集体性的活动，通常发生在晚上或者深夜，由于噪音过大而影响到周围居民休息的现象。它可以用作动词，也可以用作名词。与其同义词相比，房闹更加强调噪音扰民的特点。作为网络词典编辑翻译人员，在撰写相关内容时，应该注意使用简洁明了的语言，同时结合具体的例子来解释词汇的含义，以便读者更容易理解。