开辟的意思

一：开辟的意思的意思

开辟（kāi pì）是指在原来没有被使用或者利用的地方，进行开拓、建立、创造，从而使其成为新的领域或者新的用途。

二：怎么读（音标）

开辟（kāi pì）

三：用法

1. 作为动词，开辟可以指开拓新的领域、建立新的场所、创造新的事物等。常见搭配有“开辟道路”、“开辟市场”、“开辟新天地”等。

2. 作为名词，开辟可以指被开拓出来的新领域或者场所。常见搭配有“文化开辟”、“科学开辟”、“资源开辟”等。

四：例句1-5句且中英对照

1. The government is planning to open up new areas for tourism development.

正计划为旅游发展开辟新区域。

2. The company has opened up a new market in Southeast Asia.

这家公司已经在东南亚市场上打下了一片天地。

3. The explorer was determined to open up a new route to the North Pole.

探险家决心要为北极打通一条全新的航线。

4. The discovery of new oil fields has opened up new opportunities for economic growth.

了新油田为经济增长开辟了新的机遇。

5. The university is planning to open up a new department for environmental studies.

这所大学正计划为环境研究开设一个新的系。

五：同义词及用法

1. 开拓：指在原来没有被使用或者利用的领域，进行探索、发展、建立，从而使其成为新的领域或者新的用途。与开辟的区别在于，开拓更强调对未知领域的主动探索和发展。

2. 创立：指建立或者创建某种事物。与开辟的区别在于，创立更偏重于创建和建立，而不是对未知领域的探索。

3. 开启：指启动、打开某种事物。与开辟的区别在于，开启更偏重于开始某种事物，并不一定涉及到未知领域。

4. 开创：指首次创造或者建立某种事物。与开辟的区别在于，开创更强调对未知领域的首次尝试和突破。

六：编辑总结

开辟是一个非常常用且多义性很强的词汇，在不同语境下可以有不同含义。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要根据具体语境来准确理解开辟的意思，并且结合同义词的用法来进行合理翻译。同时，我们也需要注意避免与其他近义词混淆，从而保证翻译的准确性。