小雨的日语翻译

一：小雨的日语翻译意思：小雨是指天空中下的细小的雨水，通常是在阴天或者多云的天气下出现的。在日语中，小雨被称为「小雨」（こさめ）或者「细雨」（こさめ）。

二：怎么读（音标）：小雨的日语发音为「こさめ」，读作ko-sa-me。

三：用法：小雨通常被用来形容天气，表示下着细小的、不太强烈的雨水。它与大雨（おおあめ）和暴雨（ぼうう）相对应，是一种比较轻微的降水形式。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 今天早上有点儿小雨，记得带伞出门。

きょうの朝は少し小さな雨が降っていましたので、傘を持って出かけることを忘れないでください。

Translation: It was drizzling this morning, remember to bring an umbrella when you go out.

2. 这个季节常常会有些细雨，所以最好带把伞在身边。

この季節はよく細かい雨が降るので、傘を持っていた方が良いです。

Translation: It often drizzles during this season, so it's best to have an umbrella with you.

3. 小雨不会影响我们的计划，我们照常出发吧。

小雨は私たちの計画に影響を与えません、通常どおり出発しましょう。

Translation: The drizzle won't affect our plans, let's proceed as usual.

4. 我喜欢小雨的清新，它让我感到平静和放松。

私は小さな雨の清新さが好きです、それは私に平穏とリラックスをもたらします。

Translation: I love the freshness of the drizzle, it makes me feel peaceful and relaxed.

5. 外面下着小雨，我们在家里喝热茶听音乐吧。

外は小さな雨が降っています、私たちは家でお茶を飲みながら音楽を聴きましょう。

Translation: It's drizzling outside, let's stay at home and drink hot tea while listening to music.

五：同义词及用法：在日语中，除了「小雨」（こさめ）和「细雨」（こさめ）之外，还有一些其他的表达方式来形容细小的降水，如「毛細血管性降水」（けいかんせいこうすい）和「霧雨」（きりさめ）。它们的用法和「小雨」类似，都是用来形容细小的、不太强烈的雨水。

六：编辑总结：小雨是一种比较轻微的降水形式，在日语中被称为「小雨」（こさめ）或者「细雨」（こさめ）。它通常出现在阴天或者多云的天气下，可以用来形容天气，表示下着细小的、不太强烈的雨水。除了「小雨」之外，还有一些同义词可供选择，如「毛細血管性降水」和「霧雨」。希望本文能够帮助读者更好地理解日语中关于小雨的表达方式。