境遇的意思

jìng yù

用法：名词

解释：指一个人或者事物所处的环境、处境、情况或者遭遇。

例句1：他的境遇很不幸，从小就没有父母，靠自己打拼出一片天地。

His circumstances were unfortunate, he has been without parents since he was young and has built his own world through hard work.

例句2：这个城市的发展带来了许多新的境遇，对于我们来说是一个挑战也是一个机遇。

The city's development has brought many new situations, which is both a challenge and an opportunity for us.

例句3：在这种艰难的境遇下，他依然保持着乐观的态度，坚持不懈地追求自己的梦想。

In this difficult situation, he still maintains an optimistic attitude and persists in pursuing his dreams.

例句4：她在外国生活了很多年，对于不同的文化和语言有着独特的境遇。

She has lived abroad for many years and has a unique experience with different cultures and languages.

例句5：这位作家通过自己独特的境遇创作出许多优秀的作品，深受读者喜爱。

This writer has created many excellent works through his unique experiences, which are loved by readers.

同义词及用法：

1. 处境 (chǔ jìng)：指一个人所处的环境、情况或遭遇，与境遇的意思相近，但更加强调处境的困难或艰险。

例句：在这种艰苦的处境下，他仍然坚持自己的信念。

2. 情况 (qíng kuàng)：指事物所处的状况、状态或发展情况，比较宽泛，可以用来描述各种不同的情形。

例句：我们需要了解当地的情况，才能做出正确的决策。

3. 环境 (huán jìng)：指周围的自然和社会条件，与境遇相似，但更加强调外部因素对人或事物产生的影响。

例句：她喜欢清静的环境，在这样的环境下可以更好地工作。

编辑总结：

境遇一词具有多义性，在不同语境中可以有不同的含义。作为一名网络词典编辑翻译人员，我们需要根据具体语境来准确理解和使用这个词，并且注意与其他近义词的区别。同时，在撰写释义内容时，也要注意使用简洁明了、通俗易懂的语言，让读者能够轻松理解这个词的意思。