后悔莫及的意思

后悔莫及的意思是指在某件事情发生后，意识到自己的错误或失误，但已经无法挽回或改变，从而感到深深的懊悔和遗憾。这是一种强烈的情绪，常常伴随着自责和后悔，让人感觉无法释怀。

怎么读（音标）

后悔莫及 [hòu huǐ mò jí]

用法

“后悔莫及”的用法多见于口语和书面语中，通常用来表达对过去某件事情的遗憾和后悔之情。它可以作为动词短语使用，也可以作为形容词短语使用。

例句1-5句且中英对照

1. I didn't realize the importance of education when I was young, and now I regret it deeply.（我年轻时没有意识到教育的重要性，现在我深深地后悔。）

2. He missed the chance to study abroad and now he regrets it bitterly.（他错过了出国留学的机会，现在他非常遗憾。）

3. She didn't listen to her parents' advice and now she regrets it more than ever.（她没有听从父母的建议，现在比以往任何时候都更加后悔。）

4. They didn't invest in the stock market when it was booming, and now they regret not taking the opportunity.（他们没有在股市繁荣时期投资，现在他们后悔没有抓住机会。）

5. He said some hurtful words to his friend in anger, and now he deeply regrets it and wishes he could take them back.（他在愤怒中对朋友说了一些伤人的话，现在他深深地后悔，并希望能够收回那些话。）

同义词及用法

1. 悔恨：指因为自己的过错或不幸而感到懊悔和痛苦。与“后悔莫及”相比，它更强调内心深处的痛苦和折磨。

2. 懊悔：指因为做错了事情而感到内心不安和难受，但仍有机会挽回或改变。

3. 遗憾：指对某件事情无法实现或达成所希望的结果而感到遗憾和惋惜。

4. 后顾之忧：指由于过去的决定或行为所带来的担忧和后果，常用来形容对未来可能发生的问题感到焦虑和担心。

5. 后知后觉：指事后才意识到自己的错误或失误，常用来形容对过去的无知和愚昧。

编辑总结

“后悔莫及”是一种强烈的情绪，常常伴随着自责和后悔。它可以用来表达对过去某件事情的遗憾和后悔之情，也可以用来形容内心深处的痛苦和折磨。与其近义词相比，它更强调已经无法挽回或改变的事实，让人感到无法释怀。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解并准确使用这一词语，帮助读者更好地理解其含义并丰富他们的词汇量。