单摆浮搁的日语翻译

一：单摆浮搁的日语翻译的意思

单摆浮搁是日语中的一个词汇，其日语假名为「たんばいふしゃく」，罗马字拼音为"tanbai fushaku"。该词汇由两部分组成，「たんばい」指的是单摆，「ふしゃく」指的是浮搁。因此，单摆浮搁的意思可以理解为单摆上方的浮搁物。

二：怎么读（音标）

tanbai fushaku [tɑːnbaɪ fuːʃɑːku]

三：用法

单摆浮搁通常用来描述在物体上方悬挂或固定的附属物。这些附属物可以是吊灯、挂钟、装饰品等。在日常生活中，我们经常会遇到单摆浮搁这个词汇，比如在家里装饰物品时，我们可能会考虑将其放置在柜子或者桌子上方的单摆浮搁上。

四：例句1-5句且中英对照

1. リビングルームの天井には、美しいシャンデリアがある。その下には、金属製のシェルフが浮かぶように設置されている。

Translation: There is a beautiful chandelier on the ceiling of the living room. Underneath it, a metal shelf is installed as a single pendulum shelf.

2. この部屋の壁には、私のお気に入りの絵が飾られています。その上には、小さな壁掛け棚が浮かび上がっています。

Translation: My favorite painting is hung on the wall of this room. On of it, a small wall-mounted shelf is floating.

3. 食器棚の上には、私の母が作った花瓶が置かれています。その下には、白いシングルペンダント照明が浮かび上がっています。

Translation: On of the kitchen cabinet, there is a vase made by my mother. Underneath it, a white single pendant light is floating.

4. ベッドの上には、壁掛け時計があります。その横には、木製のシェルフが浮かび上がっています。

Translation: There is a wall clock above the bed. Next to it, a wooden shelf is floating.

5. この店では、商品を陳列するために特別なシェルフを使用しています。それらは天井から吊るされており、まるで空中に浮いているようです。

Translation: In this store, special shelves are used to display products. They are suspended from the ceiling and seem to be floating in mid-air.

五：同义词及用法

单摆浮搁的同义词可以是「吊り下げ棚」、「ペンダントシェルフ」等。它们都指的是悬挂在物体上方的附属物，与单摆浮搁的用法相同。

六：编辑总结

单摆浮搁是一个描述物体上方附属物的日语词汇，常用来形容吊灯、挂钟、装饰品等。它由两部分组成，「たんばい」指的是单摆，「ふしゃく」指的是浮搁。除了日常生活中使用外，也可以在家具店或者装饰店中看到这个词汇。其同义词有「吊り下げ棚」、「ペンダントシェルフ」等。通过阅读本文，希望读者能够更加了解单摆浮搁这个日语词汇，并能够正确地运用它。