剥ぎ取る是什么意思

一：剥ぎ取る是什么意思的意思

剥ぎ取る（はぎとる）是一个日语动词，意为从某物表面或内部去除一部分，使其脱落或分离。

二：怎么读（音标）

はぎとる（hagi toru）

三：用法

剥ぎ取る可用于表示对物体表面或内部的去除，通常指用手或工具将其一部分撕下或切割。它可以用作及物动词，也可以用作自动词。作为及物动词时，它后面通常接一个对象；作为自动词时，则不需要接对象。

四：例句1-5句且中英对照

1. 彼女はアップルパイの皮を剥ぎ取って、中のリンゴを切った。

She peeled the skin of the apple pie and cut the apples inside.

2. 猿が木の実を剥ぎ取って食べている。

The monkey is peeling and eating nuts from the tree.

3. この椅子の塗装が古くなったので、私は自分でペイントを剥ぎ取り、新しい色に塗り直した。

The paint on this chair was old, so I stripped it off myself and repainted it with a new color.

4. 彼らは道路に積もった雪をスコップで剥ぎ取った。

They shoveled off the snow on the road.

5. 彼は自分のアイデアを実現するために、他の人から意見を剥ぎ取った。

He took ideas from others to realize his own idea.

五：同义词及用法

1. 剥がす（はがす）：也是一个表示去除的动词，但通常指将某物从另一物体表面或内部分离，与剥ぎ取る的区别在于，剥がす更强调从整体上分离，而剥ぎ取る则更强调去除一部分。

2. 削る（けずる）：也是一个表示去除的动词，但通常指用刀等工具将某物表面的一层薄薄的部分切掉，与剥ぎ取る的区别在于，削る更侧重于平滑地去除表面的一层。

3. はがれる（hagareru）：是一个自动词，意为从某物表面或内部自然地脱落或分离，与剥ぎ取る的区别在于，はがれる更强调自然地发生变化。

六：编辑总结

通过以上内容可以看出，剥ぎ取る是一个表示去除的动词，在日常生活中可用于各种场景。它的用法灵活多样，可以作为及物动词和自动词使用，也可以与其他动词搭配使用，表达不同的意思。同时，它还有一些近义词，但每个词都有自己的特点和用法。因此，在学习和使用剥ぎ取る时，需要根据具体情况选择合适的词汇，并且注意区分不同词汇之间的细微差别。