冷水浇头的意思

一：冷水浇头的意思的意思

冷水浇头是一个汉语成语，通常用来形容某人受到严厉的批评或者打击，使其感到受伤、沮丧或者崩溃。这个成语的本义是指用冷水来浇灌头部，是一种极端残酷的惩罚方式。

二：怎么读（音标）

lěng shuǐ jiāo tóu

三：用法

冷水浇头通常用来表示某人遭受打击或者批评后的心理状态，也可以用来形容某件事情给人带来沮丧或者挫折感。它可以作为动词短语使用，也可以作为名词短语使用。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他今天上班迟到了，结果被领导冷水浇头。

He was late for work today and got a dressing down from his boss.

2. 这次考试他得了倒数第一名，肯定会被父母冷水浇头。

He got the last place in this exam, he will definitely get a scolding from his parents.

3. 她原本很开心地准备出国旅行，可是突然得知过期了，整个人都被冷水浇头了。

She was preparing to travel abroad happily, but suddenly found out that her passport had expired, she felt completely crushed.

4. 他的新产品被竞争对手抢先推出，这让他感到非常沮丧，仿佛被冷水浇头了一样。

His new product was launched by his compe first, which made him feel very frustrated, as if he had been hit with a bucket of cold water.

5. 老板对我的提议完全不屑一顾，简直就是给我泼了一盆冷水浇头。

The boss completely dismissed my proposal, it was like he poured a bucket of cold water on me.

五：同义词及用法

1. 泼冷水：指用冷言冷语来打击或者挫伤某人的热情或者信心。

2. 打击：指给人以沮丧、挫败的打击。

3. 贬斥：指用严厉的言辞批评、责备某人的言行或者作品。

4. 挫折：指遭遇失败、受阻或者受挫折。

六：编辑总结

冷水浇头是一个形容某人遭受打击或者批评后心理状态的成语，它源自于残酷的惩罚方式，通常用来形容某件事情给人带来沮丧或者挫折感。除了冷水浇头，还有一些同义词可以用来表达类似的意思，如泼冷水、打击、贬斥和挫折。使用这些成语时需要注意语境，避免使用过于夸张或者不合适的场合。