俄语词典：叫出来,叫出来俄语翻译

一：叫出来,叫出来俄语翻译的意思

叫出来是一个动词短语，意为“呼唤某人或某物到外面或离开某处”。在俄语中，它可以翻译为"вызывать"。

二：怎么读（音标）

вызывать (vɨˈzɨvətʲ)

三：用法

叫出来通常用于口语和非正式场合，表示要求某人或某物出现或离开某处。它可以用于各种不同的场景，如在家里叫孩子回家吃饭、在办公室里叫同事开会、在医院里叫患者到医生那里等等。

四：例句1-5句且中英对照

1. Mom called me out to help her with the groceries. (妈妈把我叫出来帮她拎杂货。)

2. The teacher called the students out of the classroom for a fire drill. (老师把学生们从教室里叫出来进行消防演习。)

3. The boss called his employees out for a meeting in the conference room. (老板把他的员工们请到室开会。)

4. The doctor called the patient out of the waiting room for her appointment. (医生把患者从等候室里叫出来进行预约治疗。)

5. The coach called the players out of the locker room to start the game. (教练把运动员们从更衣室里叫出来开始比赛。)

五：同义词及用法

1. 召唤 (vызывать)：也可以用于表示呼唤某人或某物到外面或离开某处，与叫出来的意思相同。

2. 呼喊 (кричать)：可以用于大声喊叫某人或某物，通常带有紧急或焦虑的语气。

3. 邀请 (приглашать)：可以用于邀请某人参加活动或，与叫出来的意思有些不同。

4. 招呼 (приветствовать)：可以用于表示打招呼或问候某人，与叫出来的意思有些不同。

六：编辑总结

"叫出来"是一个常见的口语短语，在俄语中可以翻译为"вызывать"。它通常用于口语和非正式场合，表示要求某人或某物出现或离开某处。除了"вызывать"之外，还有一些其他的同义词可以替换使用，如"приглашать"、"кричать"等。使用时需要根据具体场景和语境来选择合适的词语。