促狭的日语翻译

（せっかく）

一：促狭的日语翻译的意思

促狭是一个形容词，意思是“难得的”、“不容易”的意思。它可以用来形容一件事情或者一个人，表示这件事情或者这个人是很珍贵、很难得的。在日常生活中，我们常常会用到这个词来表达对某件事情的重视和珍惜。

二：怎么读（音标）

促狭在日语中的发音为“せっかく”，读音为“se-kka-ku”。

三：用法

促狭通常用作形容词，修饰名词或者用作谓语。当它修饰名词时，通常放在名词之前；当它作为谓语时，则放在动词之后。

四：例句1-5句且中英对照

1. せっかくの機会だから、楽しんでください。

(Se-kka-ku no kikai dakara, tanoshinde kudasai.)

因为这是难得的机会，请尽情享受吧。

2. せっかくの旅行なのに、雨が降ってしまった。

(Se-kka-ku no ryokou na noni, ame ga futte shimatta.)

本来是难得的旅行，可是却下起了雨。

3. せっかくの誕生日だから、特別なプレゼントをあげるよ。

(Se-kka-ku no tanjoubi dakara, tokubetsu na purezento wo ageru yo.)

因为今天是难得的生日，所以我要送你特别的礼物。

4. せっかくのチャンスを逃さないで、頑張ってください。

(Se-kka-ku no chansu wo nogasanai de, ganbatte kudasai.)

不要错过这难得的机会，加油！

5. せっかくの旅行だから、思い出に残る写真をたくさん撮ろう。

(Se-kka-ku no ryokou dakara, omoide ni nokoru shashin wo takusan torou.)

因为这是难得的旅行，让我们拍下许多留念照吧。

五：同义词及用法

1. 貴重（きちょう）：也表示珍贵、难得的意思，可以替换促狭使用。：“貴重な経験”（珍贵的经历）。

2. 珍しい（めずらしい）：也表示罕见、稀有的意思，可以替换促狭使用。：“珍しい花”（罕见的花）。

3. 大切（たいせつ）：也表示重要、珍贵的意思，可以替换促狭使用。：“大切な友達”（重要的朋友）。

六：编辑总结

促狭是一个常用的形容词，它能够表达对某件事情或者某个人的珍贵和重视。在日语中，它可以用作形容词修饰名词或者作为谓语使用。除了促狭之外，还有许多同义词可以替换使用，貴重、珍しい、大切等。希望通过本文的介绍，能够帮助读者更好地理解和运用这个词汇。