一气的日语翻译

いっき (ikki)

用法：

一气是一个汉语词语，通常用来形容连续不断的动作或者情绪。在日语中，一气可以表示一口气、一股劲、一下子等含义。它也可以用来表示某件事情连续发生或持续进行的状态。

例句：

1. 我今天早上跑了十公里，一气呵成。

今日の朝、私は10キロ走って、一気に走り切りました。(Kyou no asa, watashi wa juu kiro hashitte, ikki ni hashirikirimashita.)

2. 他一气喝了六杯咖啡，现在特别好。

彼は6杯のコーヒーを一気に飲んで、今とても元気だ。(Kare wa roku hai no koohii wo ikki ni nonde, ima totemo genki da.)

3. 她看完整部电影，是一气呵成的。

彼女は映画を最後まで見て、一気に見終わりました。(Kanojo wa eiga wo saigo made mite, ikki ni miowarimashita.)

4. 这本小说非常吸引人，我一个晚上就读完了，是一气呵成的。

この小説はとても魅力的で、私は夜中に読み終わりました。一気に読み切りました。(Kono shousetsu wa totemo miryokuteki de, watashi wa yonaka ni yomioerimashita. Ikki ni yomikirimashita.)

5. 他一气写了十页的作业，真是太厉害了。

彼は10ページの宿題を一気に書いて、本当にすごいです。(Kare wa juu peeji no shukudai wo ikki ni kaite, hontou ni sugoi desu.)

同义词及用法：

1. 一口气 (ikkouki)：与一气的意思相同，表示连续不断的动作或情绪。

2. 一股劲 (ichikojin)：与一气的意思相似，也表示持续不断的状态。

3. 一下子 (issasshi)：与一气的意思相近，也可以表示连续不断的动作或情绪。

编辑总结：

在日语中，一气是一个常用的词语，可以用来形容连续不断的动作或情绪。它也可以表示某件事情连续发生或持续进行的状态。要注意区分其他类似词语，如一口气、一股劲和一下子。使用时要根据具体语境选择合适的表达方式。