white-collar是什么意思,white-collar的解释 - 英汉

一：white-collar是什么意思,white-collar的解释 - 英汉的意思

White-collar一词源自英文，指的是从事办公室工作或者专业工作的人。这些人通常穿着正式的衣服，比如西装和领带，因此被称为“白领”。White-collar也可以用来形容这些人所属的社会阶层，比如中产阶级。在汉语中，我们也可以将white-collar翻译为“白领”，来指代这类人群。

二：怎么读（音标）

White-collar [waɪt ˈkɒlə(r)]

三：用法

White-collar可以作为形容词或者名词使用。作为形容词时，它可以用来形容从事办公室工作或者专业工作的人；作为名词时，它指代这类人群。在使用时，我们可以说“a white-collar worker”（白领工作者）或者“the white-collar class”（白领阶层）。

四：例句1-5句且中英对照

1. She works in a big company as a white-collar worker.

她在一家大公司做白领工作。

2. The white-collar class is growing rapidly in the modern society.

现代社会的白领阶层正在迅速增长。

3. Many young people aspire to become white-collar workers.

许多年轻人渴望成为白领工作者。

4. The company offers good benefits to its white-collar employees.

这家公司为白领员工提供良好的福利待遇。

5. The white-collar workers are usually well-educated and have high income.

白领工作者通常受过良好的教育，收入也较高。

五：同义词及用法

1. Professional: 指从事专业工作的人，与white-collar的意思相似，但更强调专业性。

2. Office worker: 指从事办公室工作的人，与white-collar可以互换使用。

3. Salaried worker: 指受雇于某个公司或，并按月获得固定薪水的工作者，也可以用来指代白领阶层。

4. Executive: 指高级管理人员，通常拥有较高职位和薪水，也可以用来形容white-collar群体中地位较高的人。

5. Middle class: 指中产阶级，与white-collar有一定重叠。

六：编辑总结

White-collar是一个常用的英文词汇，在汉语中也有对应的翻译“白领”。它指代从事办公室工作或者专业工作的人群，也可以用来形容这类人所属的社会阶层。在使用时，我们需要注意它的词性和语境，可以与其他类似的词汇互换使用。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解每个单词的意思，并将其准确地翻译出来，以便读者能够更好地理解和掌握这些词汇。同时，也要注意避免过度使用同义词，保持语言的准确性和规范性。