tomboy什么意思？ tomboy翻译(中文文)：行为似男孩的顽皮

Tomboy一词源自英语，指的是一个行为像男孩子一样活泼、顽皮的女孩。它可以用来形容那些喜欢和男孩子一起玩耍、喜欢运动、不喜欢穿裙子和打扮的女孩。

怎么读（音标）:

[tɒmˈbɔɪ]

用法:

Tomboy通常作为一个名词使用，用来形容一个女孩子的特质。它也可以作为一个形容词，用来形容某个女孩子的行为或者外表。

例句1-5句且中英对照:

1. She's always been a tomboy, preferring to play soccer with the boys rather than dress up with the girls. 她一直都是个顽皮的女孩，更喜欢和男生一起踢足球而不是和女生一起打扮。

2. As a child, she was quite a tomboy and loved climbing trees and playing rough games. 她小时候是个很顽皮的女孩，喜欢爬树和玩粗野的游戏。

3. My daughter is a bit of a tomboy, she loves playing basketball and hates wearing skirts. 我女儿有点像男孩子，她喜欢打篮球，讨厌穿裙子。

4. Despite her tomboyish appearance, she's actually quite girly and loves painting her nails. 尽管她看起来像个顽皮的女孩，但她其实很女性化，喜欢画指甲。

5. Growing up, I was always a tomboy and my parents had a hard time finding clothes that I liked. 在成长的过程中，我一直都是个顽皮的女孩，我的父母总是很难找到我喜欢的衣服。

同义词及用法:

1. Boyish: 形容一个女孩子有男孩子一样的特质或者外表。

例句：She has a boyish charm that makes her stand out from other girls. 她有一种像男孩子一样的魅力，让她与其他女孩不同。

2. Tomgirl: 与Tomboy意思相同，只是换了一个字母。

例句：My daughter is a bit of a tomgirl, she loves playing football and hates wearing dresses. 我女儿有点像男孩子，她喜欢踢足球，讨厌穿裙子。

3. Sporty: 形容一个女孩子喜欢运动、活泼、有活力。

例句：She's always been quite sporty, she loves playing tennis and going for runs. 她一直都很运动型，她喜欢打网球和跑步。

4. Masculine: 形容一个女孩子有男性化的特质或者外表。

例句：She has a very masculine energy about her, she's not afraid to speak her mind. 她有一种很男性化的气质，她不怕说出自己的想法。

5. Rough-and-tumble: 形容一个女孩子喜欢粗野、活泼的游戏和活动。

例句：She's always been a bit of a rough-and-tumble girl, she loves playing outside and getting dirty. 她一直都是个喜欢粗野、活泼的女孩，她喜欢在外面玩耍，弄得很脏。

编辑总结:

Tomboy这个词用来形容一个行为像男孩子一样活泼、顽皮的女孩。它可以作为名词或者形容词使用，有时也会被用来形容某个女孩子的特质或者外表。同义词包括boyish、tomgirl、sporty、masculine和rough-and-tumble。无论是作为一个正面还是负面的形容词，Tomboy都是一个非常常用且易于理解的词汇。